Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šulkune

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: шелковый
английский: silk; silken

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Sosvataičiin, ando
miula
hyvän
podarkan
: šulkuzen
paikan
, polotencan hyvän
.
~~Посватался, подарила мне хороший подарок: шелковый платок, полотенце хорошее.~~ (Mie naduumaičiin naija)

2. Bohatta
šuoriečow
l’ähtöw
šulkuz’issa
, a
köwhä
prostoissa
s’irčoissa, n’in
muon’e
i
l’embi
hän’el’l’äh. (Čirpipiiruat)

3. Vain
fatat
, n’in
fatat
piäššä
oldih
, šulkuz’et
, ewldu
plat’jat a
kazačkat viel’
ei
jupka
a
s’irča, ka
t’äh
n’än’n’il’öin
piäl’l’ä
, proiminken. (Čirpipiiruat)

4. šulkuzen
paikan
, polot’encan hyvän
.
~~шелковый платок, полотенце хорошее.~~ (Mie naduumaičiin naija)

5. Il’i
šulkuz’et
l’entat
. (Šoma ol’i od’oža že)

Все примеры

2 значение

русский: перен. мягкий, нежный

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Bohatta
šuoriečow
l’ähtöw
šulkuz’issa
, a
köwhä
prostoissa
s’irčoissa, n’in
muon’e
i
l’embi
hän’el’l’äh. (Čirpipiiruat)

2. Vain
fatat
, n’in
fatat
piäššä
oldih
, šulkuz’et
, ewldu
plat’jat a
kazačkat viel’
ei
jupka
a
s’irča, ka
t’äh
n’än’n’il’öin
piäl’l’ä
, proiminken. (Čirpipiiruat)

3. šulkuzen
paikan
, polot’encan hyvän
.
~~шелковый платок, полотенце хорошее.~~ (Mie naduumaičiin naija)

4. Il’i
šulkuz’et
l’entat
. (Šoma ol’i od’oža že)

5. Heboz’illa
že
i
händää šulkuz’ie
l’entoi šie
pl’et’itty
i
. (L’entaz’ie toko i voruičimma)