Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. A šidä jäl’l’ičekši ottaw , imel’däw piälakkazen , tukkazet piälakkazella dai randah i šyl’göw žen , štobi häneh n’i mi ei tartuis’ , štobi hiän l’ieni’is’ čistoi lapši , šel’gien’e i valgien’e , štobi häneh n’imityš šuwdeluš ei tartuis’ , n’i muijen kačahuš ei tartuis’ i l’ieniis’ hiän kun taivaškivyt. А затем возьмет, пососет темечко, волосики на темечке и сплюнет в сторону, чтобы ничто не пристало, чтобы ребенок был чистый, чистенький и беленький, чтобы никакая порча не пристала, ничей сглаз не пристал, и чтобы он стал как небесный камушек. (Lašta kyl’vet’t’i buabo)

2. Ammuzeh aigah konža ruvettih olutta panemah da laškiettih olutta kävelömäh , uššottih šuudelukšie da monemmuozie primiettoida . (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)

3. A vielä niin šanottih : "Ivyn luajit käzillä , niin oluon panet jalloilla " – toizin šanuon , kun ivyn luajit käzillä (ei melličällä ?), nin olut rubieu hyvin kävelömäh , i ni mi ei riko händäh , eigo šuudeluš , eigo mi toine . (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)

All examples