Lemmas

Return to list | delete | edit

tiukkua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: пищать (о птицах, птенцах)

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Tule tänne, vara lapši,
kuuluu tipat tiuketah:
yksi, kakši, yksi, kakši –
tuhjon alla issutah. (TIPAZET )
2. Šiitä oli šuanun piirin kanšanopaššušošaštolta tiukan käšyn: “Matkuššat Akonlahteh ta alat opaštua koulušša lapšie. (Rosvonniekka)
3. Yksi tiukan kurin arhitektoriloista oli Naftali Frenkel, vuotena 1923 kiinnivoitettu ta myöhemmin Solovetskih tuotu šalakulettaja, višših odessalaini, višših unkarilaini tevollisušmieš, niin kuin Popovin šuarelta puannut S. (Pahuon šuari)
4. Kanazet kakatetah,
Pienet tipat tiuketah:
– Tip-tip, emändäne tulou,
Šyömistä meilä tuou. (Valgiezet kanazet)
5. Šiitä oli šuanun piirin kanšan opaššuš ošaššolta tiukan käšyn:
– Matkuššat Akonlahteh ta alat opaštua koulušša lapšie. (Rosvonniekka. 1)

All examples

2 meaning

  • Russian: быть на ногах (о состоянии самочувствия)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Šiitä oli šuanun piirin kanšanopaššušošaštolta tiukan käšyn: “Matkuššat Akonlahteh ta alat opaštua koulušša lapšie. (Rosvonniekka)
2. Yksi tiukan kurin arhitektoriloista oli Naftali Frenkel, vuotena 1923 kiinnivoitettu ta myöhemmin Solovetskih tuotu šalakulettaja, višših odessalaini, višših unkarilaini tevollisušmieš, niin kuin Popovin šuarelta puannut S. (Pahuon šuari)
3. Kanazet kakatetah,
Pienet tipat tiuketah:
– Tip-tip, emändäne tulou,
Šyömistä meilä tuou. (Valgiezet kanazet)
4. Šiitä oli šuanun piirin kanšan opaššuš ošaššolta tiukan käšyn:
– Matkuššat Akonlahteh ta alat opaštua koulušša lapšie. (Rosvonniekka. 1)

All examples

wordforms (121)

tiuk|kua

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages