Lemmas

Return to list | delete | edit

täududa

language: Veps

part of speech: Verb

Phrases
sanoid ei täudu - ru: слов не хватает

omonyms: täududa (Verb)


1 meaning

  • Russian: занеметь, деревенеть, неметь, онеметь
  • English: to grow numb, to go numb, to lose feeling

Examples (197)

the best an excellent a good a bad

1. Migo päiväle täudub ičeze holid.»
довольно для каждого дня своей заботы. (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
2. 25Täudub openikale, ku hänele linneb muga kut opendajale, a käskabunikale kut ižandale.
25 довольно для ученика, чтобы он был, как учитель его, и для слуги, чтобы он был, как господин его. (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
3. 33Openikad sanuiba hänele: «Kuspäi mö tägä rahvahatomas tahos sam muga äi leibäd, miše täuduiži ningoižele rahvazkogole?»
33 И говорят Ему ученики Его: откуда нам взять в пустыне столько хлебов, чтобы накормить столько народа? (Evangelii Matvejan mödhe (15:32-39). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)
4. Et muštkoi nenid vit leibäd, kudambid täudui videletuhale?
и не помните о пяти хлебах на пять тысяч человек, (Evangelii Matvejan mödhe (16:5-12). Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust!)
5. 10A nene seičeme leibäd, kudambid täudui nelläletuhale?
10 ни о семи хлебах на четыре тысячи, (Evangelii Matvejan mödhe (16:5-12). Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust!)

All examples

3 meaning

  • Russian: хватать

Examples (200)

the best an excellent a good a bad

1. Milei vaise üht ii täudu bat’uškod-se rodnijad.
Не хватает мне одного батюшки родного. (Nevestan voik svad’ban päiväl)
2. Jäl’gid hiren i jänoin nägen, –
Kor’t magedad söda ol’ taht:
Paniba äjan ned väged,
Ei täudund niid necen täht. (Vauged sad)
3. No necidä čudod ei täudund pit’kha. (Pakaine ö)
4. Migo päiväle täudub ičeze holid.»
довольно для каждого дня своей заботы. (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
5. 25Täudub openikale, ku hänele linneb muga kut opendajale, a käskabunikale kut ižandale.
25 довольно для ученика, чтобы он был, как учитель его, и для слуги, чтобы он был, как господин его. (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)

All examples

wordforms (115)

täudu|da (-b, -i, -gaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages