Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

täududa

язык: вепсский

часть речи: глагол

фразеологизмы

sanoid ei täudu - слов не хватает

омонимы: täududa (глагол)

1 значение

русский: занеметь, деревенеть, неметь, онеметь
английский: to grow numb, to go numb, to lose feeling

Примеры (197)

лучший отличный хороший плохой

1. Migo
päiväle
täudub
ičeze
holid
.»
~~довольно для каждого дня своей заботы.~~ (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)

2. ²⁵Täudub
openikale
, ku
hänele
linneb
muga
kut
opendajale
, a
käskabunikale
kut
ižandale
.
~~²⁵ довольно для ученика, чтобы он был, как учитель его, и для слуги, чтобы он был, как господин его.~~ (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)

3. ³³Openikad
sanuiba
hänele
: «Kuspäi
mö
tägä
rahvahatomas
tahos
sam
muga
äi
leibäd
, miše
täuduiži
ningoižele
rahvazkogole
?»
~~³³ И говорят Ему ученики Его: откуда нам взять в пустыне столько хлебов, чтобы накормить столько народа?~~ (Evangelii Matvejan mödhe (15:32-39). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)

4. Et
muštkoi
nenid
vit
leibäd
, kudambid
täudui
videletuhale
?
~~и не помните о пяти хлебах на пять тысяч человек,~~ (Evangelii Matvejan mödhe (16:5-12). Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust!)

5. ¹⁰A
nene
seičeme
leibäd
, kudambid
täudui
nelläletuhale
?
~~¹⁰ ни о семи хлебах на четыре тысячи,~~ (Evangelii Matvejan mödhe (16:5-12). Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust!)

Все примеры

3 значение

русский: хватать

Примеры (200)

лучший отличный хороший плохой

1. Milei
vaise
üht
ii
täudu
bat’uškod-se rodnijad
.
~~Не хватает мне одного батюшки родного.~~ (Nevestan voik svad’ban päiväl)

2. Jäl’gid
hiren
i
jänoin
nägen
, –
Kor’t
magedad
söda
ol’
taht
:
Paniba
äjan
ned
väged
,
Ei
täudund
niid
necen
täht
. (Vauged sad)

3. No
necidä
čudod
ei
täudund
pit’kha
. (Pakaine ö)

4. Migo
päiväle
täudub
ičeze
holid
.»
~~довольно для каждого дня своей заботы.~~ (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)

5. ²⁵Täudub
openikale
, ku
hänele
linneb
muga
kut
opendajale
, a
käskabunikale
kut
ižandale
.
~~²⁵ довольно для ученика, чтобы он был, как учитель его, и для слуги, чтобы он был, как господин его.~~ (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)