Lemmas

Return to list | delete | edit

turbie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: рассыпчатый, крутой (не вязкий или жидкий)

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Vain herhehpiiruah special’no šiämi otdel’no pidäw luad’ie, štob vain puol’i stokanas’t’a, jes’l’i äijän panet, hiän l’iew kova piirua, a pidäw vähän’e panna, hiän turbie l’iew, turbie.

Только в гороховые пироги специально начинку (тесто) отдельно нужно делать, чтобы только полстакана, если много положишь, пироги будут жесткие, а нужно немного добавлять, тесто крутое будет, крутое. (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
2. Vain herhehpiiruah special’no šiämi otdel’no pidäw luad’ie, štob vain puol’i stokanas’t’a, jes’l’i äijän panet, hiän l’iew kova piirua, a pidäw vähän’e panna, hiän turbie l’iew, turbie.

Только в гороховые пироги специально начинку (тесто) отдельно нужно делать, чтобы только полстакана, если много положишь, пироги будут жесткие, а нужно немного добавлять, тесто крутое будет, крутое. (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
3. Hüppäin l’ükšäh kädeh dorogašta, šiine kakši turbieda n’är’että.
Побежала по левую руку от дороги, там росли две густые ели. (Matkain dorogoa müö)
4. [Kuuži] yksinää kažvo, se oli niin turbie n’äin, da pit’kä.
Ель одна стояла, она была очень густая и высокая. (Lošken kylä)
5. Tämän puun läššä kažvo ves’ma turbie, no ei korgie näre. (Linduzin šyötändä)

All examples

2 meaning

  • Russian: густой, пышный

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Vain herhehpiiruah special’no šiämi otdel’no pidäw luad’ie, štob vain puol’i stokanas’t’a, jes’l’i äijän panet, hiän l’iew kova piirua, a pidäw vähän’e panna, hiän turbie l’iew, turbie.

Только в гороховые пироги специально начинку (тесто) отдельно нужно делать, чтобы только полстакана, если много положишь, пироги будут жесткие, а нужно немного добавлять, тесто крутое будет, крутое. (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
2. Vain herhehpiiruah special’no šiämi otdel’no pidäw luad’ie, štob vain puol’i stokanas’t’a, jes’l’i äijän panet, hiän l’iew kova piirua, a pidäw vähän’e panna, hiän turbie l’iew, turbie.

Только в гороховые пироги специально начинку (тесто) отдельно нужно делать, чтобы только полстакана, если много положишь, пироги будут жесткие, а нужно немного добавлять, тесто крутое будет, крутое. (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
3. Hüppäin l’ükšäh kädeh dorogašta, šiine kakši turbieda n’är’että.
Побежала по левую руку от дороги, там росли две густые ели. (Matkain dorogoa müö)
4. [Kuuži] yksinää kažvo, se oli niin turbie n’äin, da pit’kä.
Ель одна стояла, она была очень густая и высокая. (Lošken kylä)
5. Tämän puun läššä kažvo ves’ma turbie, no ei korgie näre. (Linduzin šyötändä)

All examples

wordforms (30)

turbie

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages