Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

turbie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: рассыпчатый, крутой (не вязкий или жидкий)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Vain herhehpiiruah special’no šiämi otdel’no pidäw luad’ie, štob vain puol’i stokanas’t’a, jes’l’i äijän panet, hiän l’iew kova piirua, a pidäw vähän’e panna, hiän turbie l’iew, turbie.

Только в гороховые пироги специально начинку (тесто) отдельно нужно делать, чтобы только полстакана, если много положишь, пироги будут жесткие, а нужно немного добавлять, тесто крутое будет, крутое. (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
2. Vain herhehpiiruah special’no šiämi otdel’no pidäw luad’ie, štob vain puol’i stokanas’t’a, jes’l’i äijän panet, hiän l’iew kova piirua, a pidäw vähän’e panna, hiän turbie l’iew, turbie.

Только в гороховые пироги специально начинку (тесто) отдельно нужно делать, чтобы только полстакана, если много положишь, пироги будут жесткие, а нужно немного добавлять, тесто крутое будет, крутое. (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
3. Hüppäin l’ükšäh kädeh dorogašta, šiine kakši turbieda n’är’että.
Побежала по левую руку от дороги, там росли две густые ели. (Matkain dorogoa müö)
4. [Kuuži] yksinää kažvo, se oli niin turbie n’äin, da pit’kä.
Ель одна стояла, она была очень густая и высокая. (Lošken kylä)
5. Tämän puun läššä kažvo ves’ma turbie, no ei korgie näre. (Linduzin šyötändä)

Все примеры

2 значение

  • русский: густой, пышный

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Vain herhehpiiruah special’no šiämi otdel’no pidäw luad’ie, štob vain puol’i stokanas’t’a, jes’l’i äijän panet, hiän l’iew kova piirua, a pidäw vähän’e panna, hiän turbie l’iew, turbie.

Только в гороховые пироги специально начинку (тесто) отдельно нужно делать, чтобы только полстакана, если много положишь, пироги будут жесткие, а нужно немного добавлять, тесто крутое будет, крутое. (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
2. Vain herhehpiiruah special’no šiämi otdel’no pidäw luad’ie, štob vain puol’i stokanas’t’a, jes’l’i äijän panet, hiän l’iew kova piirua, a pidäw vähän’e panna, hiän turbie l’iew, turbie.

Только в гороховые пироги специально начинку (тесто) отдельно нужно делать, чтобы только полстакана, если много положишь, пироги будут жесткие, а нужно немного добавлять, тесто крутое будет, крутое. (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
3. Hüppäin l’ükšäh kädeh dorogašta, šiine kakši turbieda n’är’että.
Побежала по левую руку от дороги, там росли две густые ели. (Matkain dorogoa müö)
4. [Kuuži] yksinää kažvo, se oli niin turbie n’äin, da pit’kä.
Ель одна стояла, она была очень густая и высокая. (Lošken kylä)
5. Tämän puun läššä kažvo ves’ma turbie, no ei korgie näre. (Linduzin šyötändä)

Все примеры

словоформы (30)

turbie

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков