Lemmas

Return to list | delete | edit

uija

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: uivoa (Myandyselga); uuja (Tikhvin); ujuo (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: плыть, плавать

translation

Veps: ujuda

Livvi: uidaa; uidoa; uidua; uija; uijella; uita

Ludian: uivada; ujelta; ujuda

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (87)

the best an excellent a good a bad

1. Toko noštau helman, ottau brihazen i viey šyvembäzeh jogeh, pidelöy alahada, že bringuttau jalloilla, käzillä – uiččou.
Бывало, подберёт повыше подол, возьмёт мальчика на руки и отнесёт в речку, где поглубже, поддерживает ладонями снизу, а тот бьёт по воде ножками, ручёнками — плывёт. (Aiga školah)
2. Še on kakšinkertan’i, väl’ih männäh kalat ta vapašti uijah. (Pyytimä kalua)
3. Meil ei muuta, kun kylelläh še koko talo, da meäm piti sielä piäššä uimah, da uimalla s’iitä piäsimä sinne tuaš rantah, ta tuaš jalottamah, sinne mäntih eluot, sinne mäntih evähät, sinne kaikki šupi. (Košella)
4. Meil ei muuta, kun kylelläh še koko talo, da meäm piti sielä piäššä uimah, da uimalla s’iitä piäsimä sinne tuaš rantah, ta tuaš jalottamah, sinne mäntih eluot, sinne mäntih evähät, sinne kaikki šupi. (Košella)
5. Myö kolmen mänimä kylyh, kylpimä kylliksi, šiäštä huolimatta uima järveššä ta tulima pirttih. (Viinareissulla)

wordforms (246)

ui|ja []