Lemmas

Back to entry | Return to list

uija

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: плыть, плавать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 82

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toko noštau helman, ottau brihazen i viey šyvembäzeh jogeh, pidelöy alahada, že bringuttau jalloilla, käzillä – uiččou.
    (Aiga školah)
  2. Še on kakšinkertan’i, väl’ih männäh kalat ta vapašti uijah.
    (Pyytimä kalua)
  3. Meil ei muuta, kun kylelläh še koko talo, da meäm piti sielä piäššä uimah, da uimalla s’iitä piäsimä sinne tuaš rantah, ta tuaš jalottamah, sinne mäntih eluot, sinne mäntih evähät, sinne kaikki šupi.
    (Košella)
    Meil ei muuta, kun kylelläh še koko talo, da meäm piti sielä piäššä uimah, da uimalla s’iitä piäsimä sinne tuaš rantah, ta tuaš jalottamah, sinne mäntih eluot, sinne mäntih evähät, sinne kaikki šupi.
    (Košella)
  4. Myö kolmen mänimä kylyh, kylpimä kylliksi, šiäštä huolimatta uima järveššä ta tulima pirttih.
    (Viinareissulla)
  5. Myö läksimä karpassušša rannašta, a heponi, kumpaista šuattaja piti ohjakšista, ui venehen peräššä.
    (Vaikie kohtalo)
  6. Timo tiesi šen temput: še tulis heilä jälkeh vaikka uimalla.
    (Kirjolla heinie)
  7. Tuškin šinne piäsi kala uimah.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  8. Uiješša vejen piällä paremmin kuplau kun homehleipyä šyöpi.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  9. Rohkiet pojat äšen käytih uimašša, vaikka vesi oli oikein kylmä.
    (Kavotetut šilmälasit)
  10. Varasin taka-ajuo, hyppäsin jokeh ta uin šen poikki, ta piäsin šiitä heistä eroh…
    (Viimeni kerta)
  11. Kešällä lammissa on lämmin vesi, voit uija šekä keittyä makieta čäijyö.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  12. Kešällä vesi on niin lämmin, jotta voipi uija.
    (Karjala kaunis on mieleššä aina)
  13. Kuumana kešänä lapšilla ei ollun aikua uija ta leikkie toisien lapšien kera, piti varuštua heinyä talvekši.
    (Ämmön lapšuš)
  14. Pojat leikitäh, uijah, kalaššetah ta ečitäh uarrehta niin kuin ni pikkupojat vaikka missä päin muajilmua.
    (Vienanjoven varrella)
  15. El’ä opašša ut’ua uimah.
    (Poslovičat)
  16. ***
    Yhteh keräyvymmä,
    Uimma meijän järveššä,
    Ylen hyvä rannalla
    Olla päivänpaissošša.
    (Kešä)
  17. Višših oli uinun mistänih muan alta.
    (Pisara-matkalaini. 1)
  18. Pisara ruttoseh ui šen luo ta tarttu käpäläh.
    (Pisara-matkalaini. 1)
  19. Hyö tuttavuššuttih ta uitih ilosena yheššä, vieretteliyvyttih, leikittih ta pläiskettih.
    (Pisara-matkalaini. 2)
  20. Alušta Pisara pöläšty, ka šiitä vašta ymmärti, jotta lentyä ilmašša on mukavampi, kuin uija jokie myöten.
    (Pisara-matkalaini. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages