Lemmas

Return to list | delete | edit

ukonvemmel

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: радуга
  • English: rainbow
concept: rainbow

dialects of usage: Tikhvin, Vesyegonsk

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Kerdah joven piällä nouzi ukonvemmel’. (Tverin karielaziin luona)
2. Ukonvembelellä šeiččimen cviettuo,
Ymbäri čirosʼtʼa kahekšan planiettua,
Yhekšän kuuda lašta vuottau muamo,
Midä on vain kymmenen, iče meilä šano!
(Yksi piä meilä on...)
3. Pellon piällä nägy reunakkeh kerdah kakši
korgieda ukonvemmeldä.
(Ukonjyry)
4. Vihman jälgeh nägyy ukonvemmeldä. (Konža näin on?)
5. Vain heikkeni vihma, kun ožuttuači korgie ukonvemmel’, kumbazen lähembi n’оkkа uppoi jogeh ynnäh reunah Vas’ašta –Hauduškan pl’ossah. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)

wordforms (30)

ukonvem|mel