Lemmas

Return to list | delete | edit

armotoi

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: сиротливый

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. 18Minä en jäta teid armotomikš lapsikš, minä tulen teidennoks.
18 Не оставлю вас сиротами; приду к вам. (Evangelii Joannan mödhe (14:15-31). Pühä Heng tuleb Abutajaks)
2. Kaks’ norembad last Rudikod da Gal’ad mö sizarenke panim neche armotomiden lapsiden kodihe. (Eläbad muštlosed voinan polhe)
3. 10 Ala sirdä amu pandud mežad,
ala mäne armotomiden pöudole. (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
4. 8 Anda ičeiž än’ änetomiden poles
da armotomiden abus. (Lemuilan sanad (31:2-9))
5. Karjalaine sarn

Eli-oli armotoi prihaine. (Parm da kozad)

All examples

2 meaning

  • Russian: без ласк

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. 18Minä en jäta teid armotomikš lapsikš, minä tulen teidennoks.
18 Не оставлю вас сиротами; приду к вам. (Evangelii Joannan mödhe (14:15-31). Pühä Heng tuleb Abutajaks)
2. Kaks’ norembad last Rudikod da Gal’ad mö sizarenke panim neche armotomiden lapsiden kodihe. (Eläbad muštlosed voinan polhe)
3. 10 Ala sirdä amu pandud mežad,
ala mäne armotomiden pöudole. (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
4. 8 Anda ičeiž än’ änetomiden poles
da armotomiden abus. (Lemuilan sanad (31:2-9))
5. Karjalaine sarn

Eli-oli armotoi prihaine. (Parm da kozad)

All examples

wordforms (45)

armoto|i (-man, -nt, -mid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages