VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

armotoi

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: сиротливый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 18Minä en jäta teid armotomikš lapsikš, minä tulen teidennoks.
    (Evangelii Joannan mödhe (14:15-31). Pühä Heng tuleb Abutajaks)
  2. Kaks’ norembad last Rudikod da Gal’ad mö sizarenke panim neche armotomiden lapsiden kodihe.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  3. 10 Ala sirdä amu pandud mežad,
    ala mäne armotomiden pöudole.
    (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
  4. 8 Anda ičeiž än’ änetomiden poles
    da armotomiden abus.
    (Lemuilan sanad (31:2-9))
  5. Karjalaine sarn

    Eli-oli armotoi prihaine.
    (Parm da kozad)
  6. Molembad oliba armotomad.
    (Prostind)
  7. Mikš ed otand mindai hänen sijas da jätid Veraižen armotomaks?
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  8. – Mamoi, ala käregzoita Jumalad, ei ole Veraine armotoi!
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  9. Hän ei ole armotoi!
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
  10. Maškale abuti sel’genzoitta matematikad, vaudališt Pet’kad kaiči vanhembiš lapsišpäi, Kol’ale, armotomale lapsele, vanhan baboin lahjan, kondjan bobaižen kohenzi.
    (Hüvüz’ )
  11. Kaikuččen voden Pelageja-baboi kudob noskid armotomiden lapsiden täht.
    (Hüvüz’ )
  12. Voinan augotišes hän oli evakuoitud ühtes armotomiden lapsidenke Permin agjan Kazanka - külähä.
    (Vastusenpidäi da hüvätabaine)
  13. Voinan augotišes hän oli evakuoitud ühtes armotomiden lapsidenke Permin agjan Kazanka-külähä.
    (Lapsile omištadud elo)
  14. Molembad oliba armotomad.
    (Prostind)
  15. Maškale abuti sel’genzoitta matematikad, vaudališt Pet’kad kaiči vanhembiš lapsišpäi, Kol’ale, armotomale lapsele, kohenzi vanhan baboin lahjan, kondjan bobaižen.
    (Hüvüz’)
  16. Kaikuččen voden Pelagejababoi kudob noskid armotomiden lapsiden täht.
    (Hüvüz’)
  17. 27Puhtaz, Jumalan da Tatan sil'miš vigatoi uskond om se, miše pidäda hol't armotomiš lapsiš da leskiš, konz hö oma ahtištusiš, da vedäda ičtaze muga, miše mirun pahuz' ei tartuiži sinuhu.
    (Jakovan kirjeine (1:19-27). Sanan oiged kundelmine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages