Lemmas

Examples (4082)

the best an excellent a good a bad

1. A ken viini̬a šuvaččow , s’e i toiz’ičči tulow : t’iedäw , što vävyö ei vain yhellä či̬ajulla juottamah ruveta . А кто вино любит, тот и вторично придет: знает, что зятя не только одним чаем поить будут. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

2. Vain ti̬atolla da mi̬amolla nuor’i muččo avi̬aw kaiken hengen , a n’et n’ikellä n’imidä ei šanota . Только своему отцу с матерью откроет всю душу, а те никому ничего не скажут. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

3. Da i mi̬atko vanhenow , pyör’iw vain kiwgi̬an luona i lapšie kaččow , piestuiččow . Да и свекровь постареет, будет возиться у печки и за детьми смотреть, да пестовать их. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

4. Ka vain vähembi puolda heistä pagizou karielakši , a Tverin Karielašša vain kolmanneš čuasti pagizou karielan kielekši . Из них меньше половины говорят на карельском языке, а в Тверской Карелии лишь треть. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

5. Ka vain vähembi puolda heistä pagizou karielakši , a Tverin Karielašša vain kolmanneš čuasti pagizou karielan kielekši . Из них меньше половины говорят на карельском языке, а в Тверской Карелии лишь треть. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

All examples