Lemmas

Examples (99)

the best an excellent a good a bad

1. Ti̮aton sti̮ajašša kolme hebuo : ti̮aton hebo – kuldagr’iiva, oman vel’l’en – hobiegr’iiva, a vaivan vel’l’en – vaškigr’iiva. В отцовском табуне три кобылы: кобыла отца – златогривая, своего брата – среброгривая, убогого брата – медногривая. (Oi-jon, oi-jon, Ogo-čikko...)

2. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta , ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin : uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih . (Kalevalan “Titanikin” šurma)

3. Tietyšti tämä teko ei jiänyn rankaisomatta, kuitenki ne taistelupaikoilta kerätyt šotašualehet makšettih kaikki meijän vaivat . (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)

4. Paholov oman tovarissan Ilja Fedulov Anufrijevin kera vaivalla murtaen jäitä piäštih šiih kohtah , mih oli jiäty matkuajapoloset, viijen virštan piäššä rannašta , noššettih heijät veneheh ta vietih rannalla , mökkih . (Pošti Solovetskin manasterista)

5. Kyllä ne vaivat hillovakka makšau . (Marjašša)

All examples