Lemmas

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Gesli kuk’ištub mužik huralo g’augalo, nu ka mužik kolob kesk’uu igad, a gesl’i oiktau g’augau kukištub ka erigandop akaspäi . Если споткнется мужчина на левую ногу, так умрет в средних летах, а если на правую ногу споткнется, так разведется с женой. (Primetad)

2. Gesli kuk’ištub mužik huralo g’augalo, nu ka mužik kolob kesk’uu igad, a gesl’i oiktau g’augau kukištub ka erigandop akaspäi . Если споткнется мужчина на левую ногу, так умрет в средних летах, а если на правую ногу споткнется, так разведется с женой. (Primetad)

3. Gesli vencalo mändes kukištub ženih oiktau g’augau , ka erigandob akaspäi (Pоndal). Если, идя под венец, жених споткнется на правую ногу, то разойдется с женой (Пондала). (Primetad)

4. Ken astub päiväl , ei kukištu , sikš ku hän nägeb necen mirun lämoin . кто ходит днем, тот не спотыкается, потому что видит свет мира сего; (Evangelii Joannan mödhe (11:1-44). Iisus eläbzoitab Lazarin)

5. Ajeiba, ajeiba, heboine kukištui kandho . Ехали-ехали, лошадка о пень споткнулась. (Ende eliba kuumen vellesed)

All examples