VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kukištuda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: спотыкаться, споткнуться
  • English: to stumble
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Gesli kuk’ištub mužik huralo g’augalo, nu ka mužik kolob kesk’uu igad, a gesl’i oiktau g’augau kukištub ka erigandop akaspäi.
    (Primetad)
    Gesli kuk’ištub mužik huralo g’augalo, nu ka mužik kolob kesk’uu igad, a gesl’i oiktau g’augau kukištub ka erigandop akaspäi.
    (Primetad)
  2. Gesli vencalo mändes kukištub ženih oiktau g’augau, ka erigandob akaspäi (Pоndal).
    (Primetad)
  3. Ken astub päiväl, ei kukištu, sikš ku hän nägeb necen mirun lämoin.
    (Evangelii Joannan mödhe (11:1-44). Iisus eläbzoitab Lazarin)
  4. Ajeiba, ajeiba, heboine kukištui kandho.
    (Ende eliba kuumen vellesed)
  5. Jogi kuti kukištui kivihe, tegi vahtod, vezi siš tahos oli kingitadud mürkil, korktoil randoil, sur’kulud kived venuiba randadme, vezi oli must, no Natoile näguihe čomaks i sel’ktäks.
    (Varu)
  6. Äkkid’ Laroi lujas kukištui i lanksi bokale lumehe.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  7. 23 Siloi sinä astuškad varaidmata sinun matkan,
    i sinun jaug ei kukištu.
    (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
  8. 12 Konz astuškad, ka sinun haškuile ei linne vastustust,
    konz jokseškad – ka ed kukištu.
    (Melevan matk om varaidmatoi (4:1-29))
  9. 19 Jumalatomiden te om kuti pimed ö,
    hö ei tekoi, mihe kukištuba.
    (Melevan matk om varaidmatoi (4:1-29))
  10. 2 Hond om olda tedotoman,
    i rigehtijan jaug kukištub.
    (Opendused rahvahale (19:1-29))
  11. 17 Ala ihastu, konz lankteb sinun vihanik,
    ala iloitelde, konz hän kukištub.
    (Oiktad pidab polestada (24:1-22))
  12. Tuli Pešoi pertihe da kukištui hän ičeze sel’gšaughu, lanksi lavale.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  13. Kaidal tehudel minä kukištuin i lankteškanzin, mamoi tabazi mindai kädes i vedouizi ičezennoks.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  14. Minä kukištuin i lanksin vedehe.
    (Kezaräk)
  15. No sid’ hän nägišti, miše händikahut sid’-žo lanksi maha, kuti kukištui.
    (Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)
  16. 10I sikš se, ken eläb käskišton mödhe, no kukištub vaiše ühtes sijas, om värnik kaikiš sijoiš.
    (Jakovan kirjeine (2:1-13). Algat čurakatoiš gollišpäi)
  17. 8da "kiveks, kudambaha kukištudas, da kal'l'oks, kudamban tagut langetas".^ Hö kukištuba, sikš ku ei uskkoi sihe, midä Jumal om sanunu, i muga heile om märitud elos.
    (Petran ezmäine kirjeine (2:1-10). Eläb kivi da pühä rahvaz)
    8da "kiveks, kudambaha kukištudas, da kal'l'oks, kudamban tagut langetas".^ Hö kukištuba, sikš ku ei uskkoi sihe, midä Jumal om sanunu, i muga heile om märitud elos.
    (Petran ezmäine kirjeine (2:1-10). Eläb kivi da pühä rahvaz)
  18. Hö oma kukištunuded sihe kivehe,
    (Kirjeine rimalaižile (9:30-33 - 10:1-4). Izrail' da Jumalan tozioiktuz')
  19. 33kudambas om sanutud: — Minä seižutan Sionaha kiven, kudambaha hö kukištuba, kal'l'on, kudambaha hö satatasoiš.^ No kaikutte, ken uskob hänehe, ei putu huiktaha.
    (Kirjeine rimalaižile (9:30-33 - 10:1-4). Izrail' da Jumalan tozioiktuz')
  20. 11Minä küzun: jose evrejalaižed oma kukištunuded, miše nikonz ei libuda?
    (Kirjeine rimalaižile (11:11-24). Kazvatadud oksad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages