Lemmas

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Ven’iäl’äkši , kar’ielakši ei viid’i , viir’et ven’iäl’zet oldiih. (Kez’r’iämmä i vallotamma)

2. Da s’ije , s’ije , kar’ielakši s’ije , ven’iäl’äkši vjaska, kar’ielakši s’idiet, s’id’iet. (Puiččima briwžoilla)

3. Yks’i kakši – kar’ielakši , kolme , n’el’l’ä – ven’iäl’äkši , viiz’i , kuwži – nuat’t’i uwži . Один, два – по-карельски, Три, четыре – по-русски, Пять, шесть – недовареные щи [из зеленой капусты, хряпы [Считалка]. (Lapšin viržyz’ie)

4. Ket meistä paistih kyläläzinke hormiksi (veniäläkši ), ket – karielakši . (Tverin karielaziin luona)

5. Yks’i kakši – kar’ielakši , kolme , n’el’l’ä – ven’iäl’äkši , viiz’i , kuwži – nuat’t’i uwži . Один, два – по-карельски, Три, четыре – по-русски, Пять, шесть – недоваренные щи [из зеленой капусты, хряпы] [Считалка]. (Lapšin viržyz’ie)

All examples