Lemmas

Return to list | delete | edit

ohjata

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: заведовать
  • English: to be in charge, to be the head/chief

Examples (165)

the best an excellent a good a bad

1. Institutan da Vepsän kul’tursebran polespäi oliba Irma Mullonen; institutan pämez’, filologijan tedodoktor, Zinaida Strogal’ščikova, filologijan tedokandidat, Vepsän kul’tursebran pämez’; Nina Zaiceva, filologijan tedodoktor i institutan kel’sektoran ohjandai, Jelizaveta Haritonova, Rahvahaližen politikan ministerstvan radnik da Ol’ga Kokorina, Šoutjärven ”Kaičii”-käzitön keskusen radnik. (Sured adivod Norvegian malpäi)
2. Vepsläižišpäi pidi ezitust Zinaida Strogalščikova, Vepsän kul’tursebran ohjandai. (Olda ühtes meiden holiš)
3. Suiman augotišes Anna Anhimova, sebran ohjandai, starinoiči kaikile, miččid problemoid sündui sebran rados. (Uzištod)
4. Sen ohjandai om Nadežda Mednikova. (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
5. Sen ohjandai om Natalja Aleksandrovna Okuneva. (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)

All examples

2 meaning

  • Russian: направлять
  • English: to lead, to direct

Examples (165)

the best an excellent a good a bad

1. Institutan da Vepsän kul’tursebran polespäi oliba Irma Mullonen; institutan pämez’, filologijan tedodoktor, Zinaida Strogal’ščikova, filologijan tedokandidat, Vepsän kul’tursebran pämez’; Nina Zaiceva, filologijan tedodoktor i institutan kel’sektoran ohjandai, Jelizaveta Haritonova, Rahvahaližen politikan ministerstvan radnik da Ol’ga Kokorina, Šoutjärven ”Kaičii”-käzitön keskusen radnik. (Sured adivod Norvegian malpäi)
2. Vepsläižišpäi pidi ezitust Zinaida Strogalščikova, Vepsän kul’tursebran ohjandai. (Olda ühtes meiden holiš)
3. Suiman augotišes Anna Anhimova, sebran ohjandai, starinoiči kaikile, miččid problemoid sündui sebran rados. (Uzištod)
4. Sen ohjandai om Nadežda Mednikova. (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
5. Sen ohjandai om Natalja Aleksandrovna Okuneva. (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)

All examples

3 meaning

  • Russian: председательствовать
  • English: to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

Examples (165)

the best an excellent a good a bad

1. Institutan da Vepsän kul’tursebran polespäi oliba Irma Mullonen; institutan pämez’, filologijan tedodoktor, Zinaida Strogal’ščikova, filologijan tedokandidat, Vepsän kul’tursebran pämez’; Nina Zaiceva, filologijan tedodoktor i institutan kel’sektoran ohjandai, Jelizaveta Haritonova, Rahvahaližen politikan ministerstvan radnik da Ol’ga Kokorina, Šoutjärven ”Kaičii”-käzitön keskusen radnik. (Sured adivod Norvegian malpäi)
2. Vepsläižišpäi pidi ezitust Zinaida Strogalščikova, Vepsän kul’tursebran ohjandai. (Olda ühtes meiden holiš)
3. Suiman augotišes Anna Anhimova, sebran ohjandai, starinoiči kaikile, miččid problemoid sündui sebran rados. (Uzištod)
4. Sen ohjandai om Nadežda Mednikova. (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
5. Sen ohjandai om Natalja Aleksandrovna Okuneva. (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)

All examples

4 meaning

  • Russian: руководить
  • English: to head

Examples (166)

the best an excellent a good a bad

1. Taidehopendai ohjanzi školan horad, tehli praznikoid da rahvahan lugemižid. (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
2. Institutan da Vepsän kul’tursebran polespäi oliba Irma Mullonen; institutan pämez’, filologijan tedodoktor, Zinaida Strogal’ščikova, filologijan tedokandidat, Vepsän kul’tursebran pämez’; Nina Zaiceva, filologijan tedodoktor i institutan kel’sektoran ohjandai, Jelizaveta Haritonova, Rahvahaližen politikan ministerstvan radnik da Ol’ga Kokorina, Šoutjärven ”Kaičii”-käzitön keskusen radnik. (Sured adivod Norvegian malpäi)
3. Vepsläižišpäi pidi ezitust Zinaida Strogalščikova, Vepsän kul’tursebran ohjandai. (Olda ühtes meiden holiš)
4. Suiman augotišes Anna Anhimova, sebran ohjandai, starinoiči kaikile, miččid problemoid sündui sebran rados. (Uzištod)
5. Sen ohjandai om Nadežda Mednikova. (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)

All examples

5 meaning

  • Russian: управлять
  • English: to manage

Examples (165)

the best an excellent a good a bad

1. Institutan da Vepsän kul’tursebran polespäi oliba Irma Mullonen; institutan pämez’, filologijan tedodoktor, Zinaida Strogal’ščikova, filologijan tedokandidat, Vepsän kul’tursebran pämez’; Nina Zaiceva, filologijan tedodoktor i institutan kel’sektoran ohjandai, Jelizaveta Haritonova, Rahvahaližen politikan ministerstvan radnik da Ol’ga Kokorina, Šoutjärven ”Kaičii”-käzitön keskusen radnik. (Sured adivod Norvegian malpäi)
2. Vepsläižišpäi pidi ezitust Zinaida Strogalščikova, Vepsän kul’tursebran ohjandai. (Olda ühtes meiden holiš)
3. Suiman augotišes Anna Anhimova, sebran ohjandai, starinoiči kaikile, miččid problemoid sündui sebran rados. (Uzištod)
4. Sen ohjandai om Nadežda Mednikova. (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
5. Sen ohjandai om Natalja Aleksandrovna Okuneva. (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)

All examples

wordforms (115)

ohja|ta (-ndab, -nzi, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages