Lemmas

Sentences found: 162

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Institutan

   institutan

   institut¹ Noun

   institute

   accusative, sg (institutan)

   genitive, sg (institutan)

   essive, sg (institutan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kul’tursebran

   kultursebran

   kul’tursebr¹ Noun

   ru: общество культуры

   accusative, sg (kul’tursebran)

   genitive, sg (kul’tursebran)

   essive, sg (kul’tursebran)

   polespäi

   polespäi

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   elative, sg (polespäi)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   Irma Mullonen; institutan

   institutan

   institut¹ Noun

   institute

   accusative, sg (institutan)

   genitive, sg (institutan)

   essive, sg (institutan)

   pämez’

   pämez

   pämez’¹ Noun

   manager

   nominative, sg (pämez’)

   accusative, sg (pämez’)

   , filologijan tedodoktor

   tedodoktor

   tedodoktor¹ Noun

   ru: доктор (учёная степень)

   nominative, sg (tedodoktor)

   accusative, sg (tedodoktor)

   , Zinaida Strogal’ščikova, filologijan tedokandidat, Vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kul’tursebran

   kultursebran

   kul’tursebr¹ Noun

   ru: общество культуры

   accusative, sg (kul’tursebran)

   genitive, sg (kul’tursebran)

   essive, sg (kul’tursebran)

   pämez’; Nina

   nina

   Nina¹ Proper noun

   ru: Нина (имя)

   nominative, sg (Nina)

   accusative, sg (Nina)

   Zaiceva, filologijan tedodoktor

   tedodoktor

   tedodoktor¹ Noun

   ru: доктор (учёная степень)

   nominative, sg (tedodoktor)

   accusative, sg (tedodoktor)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   institutan

   institutan

   institut¹ Noun

   institute

   accusative, sg (institutan)

   genitive, sg (institutan)

   essive, sg (institutan)

   kel’sektoran ohjandai

   ohjandai

   ohjata¹ Verb

   1) to be in charge, to be the head/chief

   ohjandai¹ Noun

   1) administrator, manager

   ohjandai² Noun

   2) director (of a film)

   ohjandai³ Noun

   3) ru: заведующий, шеф

   ohjata² Verb

   2) to lead, to direct

   ohjata³ Verb

   3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

   ohjandai⁴ Noun

   4) chief, chairman

   ohjata⁴ Verb

   4) to head

   ohjata⁵ Verb

   5) to manage

   nominative, sg (ohjandai)

   accusative, sg (ohjandai)

   active, 1st participle (ohjandai)

   , Jelizaveta Haritonova, Rahvahaližen

   rahvahaližen

   rahvahaline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahaline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   accusative, sg (rahvahaližen)

   genitive, sg (rahvahaližen)

   essive, sg (rahvahaližen)

   politikan ministerstvan

   ministerstvan

   ministerstv¹ Noun

   ru: министерство

   accusative, sg (ministerstvan)

   genitive, sg (ministerstvan)

   essive, sg (ministerstvan)

   radnik

   radnik

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   nominative, sg (radnik)

   accusative, sg (radnik)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Ol’ga

   olga

   Olga¹ Proper noun

   ru: Ольга (имя)

   nominative, sg (Olga)

   accusative, sg (Olga)

   Kokorina, Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ Noun

   ru: Шелтозеро (название села)

   genitive, sg (Šoutjärven)

   ”Kaičii

   kaičii

   kaičii¹ Adjective

   ru: бережливый

   kaičii¹ Noun

   ru: защитник

   nominative, sg (kaičii)

   accusative, sg (kaičii)

   ”-käzitön keskusen

   keskusen

   keskuz¹ Noun

   ru: центр

   accusative, sg (keskusen)

   genitive, sg (keskusen)

   essive, sg (keskusen)

   radnik

   radnik

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   nominative, sg (radnik)

   accusative, sg (radnik)

   .

   (Sured adivod Norvegian malpäi)
2. Vepsläižišpäi

   vepsläižišpäi

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   elative, pl (vepsläižišpäi)

   pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   ezitust

   ezitust

   ezituz¹ Noun

   1) ru: представление

   ezituz² Noun

   2) ru: доклад

   partitive, sg (ezitust)

   Zinaida Strogalščikova, Vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kul’tursebran

   kultursebran

   kul’tursebr¹ Noun

   ru: общество культуры

   accusative, sg (kul’tursebran)

   genitive, sg (kul’tursebran)

   essive, sg (kul’tursebran)

   ohjandai

   ohjandai

   ohjata¹ Verb

   1) to be in charge, to be the head/chief

   ohjandai¹ Noun

   1) administrator, manager

   ohjandai² Noun

   2) director (of a film)

   ohjandai³ Noun

   3) ru: заведующий, шеф

   ohjata² Verb

   2) to lead, to direct

   ohjata³ Verb

   3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

   ohjandai⁴ Noun

   4) chief, chairman

   ohjata⁴ Verb

   4) to head

   ohjata⁵ Verb

   5) to manage

   nominative, sg (ohjandai)

   accusative, sg (ohjandai)

   active, 1st participle (ohjandai)

   .

   (Olda ühtes meiden holiš)
3. Suiman

   suiman

   suim¹ Noun

   council

   accusative, sg (suiman)

   genitive, sg (suiman)

   essive, sg (suiman)

   augotišes

   augotišes

   augotiž¹ Noun

   1) beginning

   augotiž² Noun

   2) ru: начинание

   inessive, sg (augotišes)

   Anna

   anna

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   nominative, sg (Anna)

   accusative, sg (Anna)

   Anhimova, sebran

   sebran

   sebr¹ Noun

   1) club, group, collective, cooperative, organization

   sebr² Noun

   2) ru: круг; кружок

   accusative, sg (sebran)

   genitive, sg (sebran)

   essive, sg (sebran)

   ohjandai

   ohjandai

   ohjata¹ Verb

   1) to be in charge, to be the head/chief

   ohjandai¹ Noun

   1) administrator, manager

   ohjandai² Noun

   2) director (of a film)

   ohjandai³ Noun

   3) ru: заведующий, шеф

   ohjata² Verb

   2) to lead, to direct

   ohjata³ Verb

   3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

   ohjandai⁴ Noun

   4) chief, chairman

   ohjata⁴ Verb

   4) to head

   ohjata⁵ Verb

   5) to manage

   nominative, sg (ohjandai)

   accusative, sg (ohjandai)

   active, 1st participle (ohjandai)

   , starinoiči

   starinoiči

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)

   active, 1st participle (starinoiči)

   kaikile

   kaikile

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   allative, pl (kaikile)

   , miččid

   miččid

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   partitive, pl (miččid)

   problemoid

   problemoid

   problem¹ Noun

   ru: проблема

   partitive, pl (problemoid)

   sündui

   sündui

   sünduda¹ Verb

   1) to be born

   sünduda² Verb

   2) to arise, to emerge

   sünduda³ Verb

   3) to come from, to originate

   sündui¹ Noun

   native

   nominative, sg (sündui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sündui)

   active, 1st participle (sündui)

   sebran

   sebran

   sebr¹ Noun

   1) club, group, collective, cooperative, organization

   sebr² Noun

   2) ru: круг; кружок

   accusative, sg (sebran)

   genitive, sg (sebran)

   essive, sg (sebran)

   rados

   rados

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   inessive, sg (rados)

   .

   (Uzištod)
4. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   ohjandai

   ohjandai

   ohjata¹ Verb

   1) to be in charge, to be the head/chief

   ohjandai¹ Noun

   1) administrator, manager

   ohjandai² Noun

   2) director (of a film)

   ohjandai³ Noun

   3) ru: заведующий, шеф

   ohjata² Verb

   2) to lead, to direct

   ohjata³ Verb

   3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

   ohjandai⁴ Noun

   4) chief, chairman

   ohjata⁴ Verb

   4) to head

   ohjata⁵ Verb

   5) to manage

   nominative, sg (ohjandai)

   accusative, sg (ohjandai)

   active, 1st participle (ohjandai)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   Nadežda

   nadežda

   Nadežda¹ Proper noun

   ru: Надежда

   nominative, sg (Nadežda)

   accusative, sg (Nadežda)

   Mednikova.

   (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
5. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   ohjandai

   ohjandai

   ohjata¹ Verb

   1) to be in charge, to be the head/chief

   ohjandai¹ Noun

   1) administrator, manager

   ohjandai² Noun

   2) director (of a film)

   ohjandai³ Noun

   3) ru: заведующий, шеф

   ohjata² Verb

   2) to lead, to direct

   ohjata³ Verb

   3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

   ohjandai⁴ Noun

   4) chief, chairman

   ohjata⁴ Verb

   4) to head

   ohjata⁵ Verb

   5) to manage

   nominative, sg (ohjandai)

   accusative, sg (ohjandai)

   active, 1st participle (ohjandai)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   Natalja

   natalja

   Natalja¹ Proper noun

   ru: Наталья

   nominative, sg (Natalja)

   accusative, sg (Natalja)

   Aleksandrovna Okuneva.

   (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
6. [Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   koleb

   koleb

   kolda¹ Verb

   1) to die

   kolda² Verb

   2) to die out, to become extinct

   kolda³ Verb

   3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (koleb)

   tozioiged

   tozioiged

   tozioiged¹ Adjective

   1) true

   tozioiged² Adjective

   2) ru: праведный

   nominative, sg (tozioiged)

   accusative, sg (tozioiged)

   , händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   žalleitas

   žalleitas

   žalleita¹ Verb

   1) to feel sorry about, to feel regret, to be sad

   žalleita² Verb

   2) to pity

   prs, passive (žalleitas)

   ,
   varastamatoman

   varastamatoman

   varastamatoi¹ Adjective

   unexpected, sudden

   accusative, sg (varastamatoman)

   genitive, sg (varastamatoman)

   essive, sg (varastamatoman)

   ilon

   ilon

   ilo¹ Noun

   fun, joy

   ilo¹ Predicative

   ru: смешно

   accusative, sg (ilon)

   genitive, sg (ilon)

   essive, sg (ilon)

   tob

   tob

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tob)

   jumalatoman

   jumalatoman

   jumalatoi¹ Adjective

   atheist

   accusative, sg (jumalatoman)

   genitive, sg (jumalatoman)

   essive, sg (jumalatoman)

   surm

   surm

   surm¹ Noun

   deaf

   nominative, sg (surm)

   accusative, sg (surm)

   .]
   
   3 Tozioiktan

   tozioiktan

   tozioiged¹ Adjective

   1) true

   tozioiged² Adjective

   2) ru: праведный

   accusative, sg (tozioiktan)

   genitive, sg (tozioiktan)

   essive, sg (tozioiktan)

   melevuz’

   melevuz

   melevuz’¹ Noun

   wisdom; intellect

   nominative, sg (melevuz’)

   accusative, sg (melevuz’)

   ohjandab

   ohjandab

   ohjata¹ Verb

   1) to be in charge, to be the head/chief

   ohjata² Verb

   2) to lead, to direct

   ohjata³ Verb

   3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

   ohjata⁴ Verb

   4) to head

   ohjata⁵ Verb

   5) to manage

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ohjandab)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   ,
   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   manitelijan rikob

   rikob

   rikta¹ Verb

   to kill

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rikob)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   kelastuz

   kelastuz

   kelastuz¹ Noun

   lie

   nominative, sg (kelastuz)

   accusative, sg (kelastuz)

   .

   (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
7. 9 Mehen

   mehen

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   accusative, sg (mehen)

   genitive, sg (mehen)

   essive, sg (mehen)

   südäin

   südäin

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   nominative, sg (südäin)

   accusative, sg (südäin)

   pidäb

   pidäb

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

   meles

   meles

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   inessive, sg (meles)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   ten

   ten

   te¹ Noun

   1) road, way

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ten)

   accusative, sg (ten)

   genitive, sg (ten)

   essive, sg (ten)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ten)

   ,
   no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   Ižand

   ižand

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   nominative, sg (ižand)

   accusative, sg (ižand)

   ohjandab

   ohjandab

   ohjata¹ Verb

   1) to be in charge, to be the head/chief

   ohjata² Verb

   2) to lead, to direct

   ohjata³ Verb

   3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

   ohjata⁴ Verb

   4) to head

   ohjata⁵ Verb

   5) to manage

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ohjandab)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   haškuid

   haškuid

   hašk¹ Noun

   step

   partitive, pl (haškuid)

   .

   (Ižandan varaiduses (16:1-33))
8. 6 Ohjanda

   ohjanda

   ohjata¹ Verb

   1) to be in charge, to be the head/chief

   ohjata² Verb

   2) to lead, to direct

   ohjata³ Verb

   3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

   ohjata⁴ Verb

   4) to head

   ohjata⁵ Verb

   5) to manage

   indicative, prs, sg, conneg. (ohjanda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ohjanda)

   imperative, sg, conneg. (ohjanda)

   laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg (laps’)

   accusative, sg (laps’)

   matkan

   matkan

   matk¹ Noun

   1) ru: путь, расстояние

   matk² Noun

   2) trip

   accusative, sg (matkan)

   genitive, sg (matkan)

   essive, sg (matkan)

   augotišes

   augotišes

   augotiž¹ Noun

   1) beginning

   augotiž² Noun

   2) ru: начинание

   inessive, sg (augotišes)

   oiktale

   oiktale

   oiged¹ Adjective

   1) true, right, correct

   oiged² Adjective

   2) straight

   oiged³ Adjective

   3) ru: верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ Adjective

   4) precise

   oiktale¹ Adverb

   1) ru: направо

   oiktale² Adverb

   2) ru: прямо

   allative, sg (oiktale)

   tele

   tele

   te¹ Noun

   1) road, way

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   allative, sg (tele)

   ,
   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   vanhan-ki ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sirtte

   sirtte

   sirttas¹ Verb

   1) ru: подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

   sirttas² Verb

   2) ru: переселяться, переселиться

   sirttas³ Verb

   3) ru: переходить, перейти

   sirttäs¹ Verb

   to move, to be in motion

   indicative, prs, sg, conneg. (sirtte)

   imperative, sg, conneg. (sirtte)

   sišpäi

   sišpäi

   se¹ Pronoun

   that

   elative, sg (sišpäi)

   elative, sg (Sišpäi)

   .

   (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
9. 15 Meletomuz’

   meletomuz

   meletomuz’¹ Noun

   ru: безрассудность

   nominative, sg (meletomuz’)

   accusative, sg (meletomuz’)

   tartui

   tartui

   tartta¹ Verb

   1) to catch; to seize; to stick; to adhere; to join; to begin, to start; to engage in

   tartuda¹ Verb

   to seize; to catch; to grip; to stick; to adhere

   tartta² Verb

   2) ru: приставать, пристать

   tartta³ Verb

   3) ru: браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить

   tartta⁴ Verb

   4) ru: ввязаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tartui)

   active, 1st participle (tartui)

   norhe mužikaha

   mužikaha

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   illative, sg (mužikaha)

   ,
   no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ohjandai

   ohjandai

   ohjata¹ Verb

   1) to be in charge, to be the head/chief

   ohjandai¹ Noun

   1) administrator, manager

   ohjandai² Noun

   2) director (of a film)

   ohjandai³ Noun

   3) ru: заведующий, шеф

   ohjata² Verb

   2) to lead, to direct

   ohjata³ Verb

   3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

   ohjandai⁴ Noun

   4) chief, chairman

   ohjata⁴ Verb

   4) to head

   ohjata⁵ Verb

   5) to manage

   nominative, sg (ohjandai)

   accusative, sg (ohjandai)

   active, 1st participle (ohjandai)

   vic

   vic

   vic¹ Noun

   stick, twig

   nominative, sg (vic)

   accusative, sg (vic)

   kükseb

   kükseb

   küksta¹ Verb

   1) to drive out, to drive away

   küksta² Verb

   2) to evict

   küksta³ Verb

   3) ru: догонять, догнать

   küksta⁴ Verb

   4) ru: сбыть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kükseb)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigä¹ Adverb

   there

   sigäpäi¹ Adverb

   from there, thence

   .

   (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
10. 23 Ohjanda

    ohjanda

    ohjata¹ Verb

    1) to be in charge, to be the head/chief

    ohjata² Verb

    2) to lead, to direct

    ohjata³ Verb

    3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

    ohjata⁴ Verb

    4) to head

    ohjata⁵ Verb

    5) to manage

    indicative, prs, sg, conneg. (ohjanda)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ohjanda)

    imperative, sg, conneg. (ohjanda)

    sanal

    sanal

    sana¹ Noun

    word

    adessive, sg (sanal)

    tošt

    tošt

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    partitive, sg (tošt)

    partitive, sg (tošt’)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    kitäb

    kitäb

    kitta¹ Verb

    1) to thank

    kitta² Verb

    2) to compliment, to praise

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kitäb)

    sindai

    sindai

    sinä¹ Pronoun

    you

    sina¹ Pronoun

    you

    jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    
    enamban

    enamban

    enamb¹ Adjective

    more

    mi

    mi

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi¹ Subordinating conjunction

    than (in comparisons)

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    partitive, sg (sidä)

    , ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    kelel

    kelel

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    adessive, sg (kelel)

    hüviteli sindai

    sindai

    sinä¹ Pronoun

    you

    sina¹ Pronoun

    you

    äjan

    äjan

    äjan¹ Adverb

    many; much

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    accusative, sg (äjan)

    genitive, sg (äjan)

    essive, sg (äjan)

    .

    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (28:1-28))
11. 29
    1 Ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    kovendab ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    niškan

    niškan

    nišk¹ Noun

    neck

    accusative, sg (niškan)

    genitive, sg (niškan)

    essive, sg (niškan)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    ohjatas

    ohjatas

    ohjata¹ Verb

    1) to be in charge, to be the head/chief

    ohjata² Verb

    2) to lead, to direct

    ohjata³ Verb

    3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

    ohjata⁴ Verb

    4) to head

    ohjata⁵ Verb

    5) to manage

    prs, passive (ohjatas)

    ,
    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    katkaidase varastamata

    varastamata

    varastada¹ Verb

    to wait; to expect

    infinitive III, abessive (varastamata)

    , hänele

    hänele

    hän¹ Pronoun

    he; she

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    linne

    linne

    lindä¹ Verb

    1) to be

    linda¹ Verb

    to be

    lindä² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ Verb

    3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    indicative, prs, sg, conneg. (linne)

    imperative, 2nd, sg, positive form (linne)

    imperative, sg, conneg. (linne)

    päzutandad

    päzutandad

    päzutand¹ Noun

    redemption; rescue

    partitive, sg (päzutandad)

    .

    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
12. Venäman

    venäman

    Venäma¹ Proper noun

    Russia

    accusative, sg (Venäman)

    genitive, sg (Venäman)

    essive, sg (Venäman)

    translative, sg (Venäman)

    abessive, sg (Venäman)

    inessive, sg (Venäman)

    elative, sg (Venäman)

    illative, sg (Venäman)

    adessive, sg (Venäman)

    ablative, sg (Venäman)

    allative, sg (Venäman)

    comitative, sg (Venäman)

    approximative, sg (Venäman)

    egressive, sg (Venäman)

    terminative, sg (Venäman)

    aditive, sg (Venäman)

    nominative, pl (Venäman)

    accusative, pl (Venäman)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ Proper noun

    Karelia

    accusative, sg (Karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    essive, sg (Karjalan)

    kul’turan

    kulturan

    kul’tur¹ Noun

    culture

    accusative, sg (kul’turan)

    genitive, sg (kul’turan)

    essive, sg (kul’turan)

    arvostadud

    arvostadud

    arvostada¹ Verb

    to admire; to appreciate; to respect

    passive, 2nd participle (arvostadud)

    radnik

    radnik

    radnik¹ Noun

    1) worker

    radnik² Noun

    2) ru: деятель

    nominative, sg (radnik)

    accusative, sg (radnik)

    , Venäman

    venäman

    Venäma¹ Proper noun

    Russia

    accusative, sg (Venäman)

    genitive, sg (Venäman)

    essive, sg (Venäman)

    translative, sg (Venäman)

    abessive, sg (Venäman)

    inessive, sg (Venäman)

    elative, sg (Venäman)

    illative, sg (Venäman)

    adessive, sg (Venäman)

    ablative, sg (Venäman)

    allative, sg (Venäman)

    comitative, sg (Venäman)

    approximative, sg (Venäman)

    egressive, sg (Venäman)

    terminative, sg (Venäman)

    aditive, sg (Venäman)

    nominative, pl (Venäman)

    accusative, pl (Venäman)

    hengrahalahjan laureat

    laureat

    laureat¹ Noun

    ru: лауреат

    nominative, sg (laureat)

    accusative, sg (laureat)

    L’udmila Melentjeva jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    35 vot

    vot

    voz’¹ Noun

    year

    partitive, sg (vot)

    ohjandab

    ohjandab

    ohjata¹ Verb

    1) to be in charge, to be the head/chief

    ohjata² Verb

    2) to lead, to direct

    ohjata³ Verb

    3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

    ohjata⁴ Verb

    4) to head

    ohjata⁵ Verb

    5) to manage

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ohjandab)

    Šoutjärven

    šoutjärven

    Šoutjärv¹ Noun

    ru: Шелтозеро (название села)

    genitive, sg (Šoutjärven)

    Vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ Noun

    nation

    accusative, sg (rahvahan)

    genitive, sg (rahvahan)

    essive, sg (rahvahan)

    horad

    horad

    hor¹ Noun

    ru: хор

    partitive, sg (horad)

    nominative, pl (horad)

    accusative, pl (horad)

    .

    (Hänen heng – rahvahaližes pajos)
13. Sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    ohjandai

    ohjandai

    ohjata¹ Verb

    1) to be in charge, to be the head/chief

    ohjandai¹ Noun

    1) administrator, manager

    ohjandai² Noun

    2) director (of a film)

    ohjandai³ Noun

    3) ru: заведующий, шеф

    ohjata² Verb

    2) to lead, to direct

    ohjata³ Verb

    3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

    ohjandai⁴ Noun

    4) chief, chairman

    ohjata⁴ Verb

    4) to head

    ohjata⁵ Verb

    5) to manage

    nominative, sg (ohjandai)

    accusative, sg (ohjandai)

    active, 1st participle (ohjandai)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    Natalia

    natalia

    Natalia¹ Proper noun

    ru: Наталия

    nominative, sg (Natalia)

    accusative, sg (Natalia)

    Aleksandrovna Okuneva.

    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
14. Vodespäi

    vodespäi

    voz’¹ Noun

    year

    elative, sg (vodespäi)

    2013 tal’vkuspäi

    talvkuspäi

    tal’vku¹ Noun

    December

    elative, sg (tal’vkuspäi)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ Adverb

    now

    Aleksei Makarov radab

    radab

    rata¹ Verb

    1) to work, to toil

    rata² Verb

    2) ru: возделывать, обработать

    rata³ Verb

    3) to act (perform an action)

    rata⁴ Verb

    4) to do

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (radab)

    informagenstvan da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    Sampo-TV-n pämehen

    pämehen

    pämez’¹ Noun

    manager

    accusative, sg (pämehen)

    genitive, sg (pämehen)

    essive, sg (pämehen)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    vodespäi

    vodespäi

    voz’¹ Noun

    year

    elative, sg (vodespäi)

    2014 vilukuspäi

    vilukuspäi

    viluku¹ Noun

    January

    elative, sg (vilukuspäi)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    ohjandab

    ohjandab

    ohjata¹ Verb

    1) to be in charge, to be the head/chief

    ohjata² Verb

    2) to lead, to direct

    ohjata³ Verb

    3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

    ohjata⁴ Verb

    4) to head

    ohjata⁵ Verb

    5) to manage

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ohjandab)

    Periodika-paindištod-ki.

    (Periodika-paindištoho oma tulnuded vajehtused)
15. Festivalin

    festivalin

    festival’¹ Noun

    ru: фестиваль

    accusative, sg (festivalin)

    genitive, sg (festivalin)

    essive, sg (festivalin)

    aigan

    aigan

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ Postposition

    in front of; before

    accusative, sg (aigan)

    genitive, sg (aigan)

    essive, sg (aigan)

    mäniba

    mäniba

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mäniba)

    mastar’-klassad

    mastar-klassad

    mastar’-klass¹ Noun

    ru: мастер-класс

    partitive, sg (mastar’-klassad)

    nominative, pl (mastar’-klassad)

    accusative, pl (mastar’-klassad)

    , miččid

    miččid

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    partitive, pl (miččid)

    vediba

    vediba

    vedada¹ Verb

    1) ru: вести

    vedäda² Verb

    2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

    vedäda¹ Verb

    1) to drive; to carry; to transport

    vedäda³ Verb

    3) to pull; to draw; to stretch

    vedäda⁴ Verb

    4) to draw out, to lay out

    vedada² Verb

    2) ru: преподавать

    vedäda⁵ Verb

    5) ru: весить

    vedäda⁶ Verb

    6) ru: дуть, веять

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vediba)

    tutabad

    tutabad

    tutab¹ Adjective

    familiar

    partitive, sg (tutabad)

    nominative, pl (tutabad)

    accusative, pl (tutabad)

    mehed

    mehed

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    nominative, pl (mehed)

    accusative, pl (mehed)

    – fil’moiden

    filmoiden

    fil’m¹ Noun

    ru: фильм

    genitive, pl (fil’moiden)

    ohjandai

    ohjandai

    ohjata¹ Verb

    1) to be in charge, to be the head/chief

    ohjandai¹ Noun

    1) administrator, manager

    ohjandai² Noun

    2) director (of a film)

    ohjandai³ Noun

    3) ru: заведующий, шеф

    ohjata² Verb

    2) to lead, to direct

    ohjata³ Verb

    3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

    ohjandai⁴ Noun

    4) chief, chairman

    ohjata⁴ Verb

    4) to head

    ohjata⁵ Verb

    5) to manage

    nominative, sg (ohjandai)

    accusative, sg (ohjandai)

    active, 1st participle (ohjandai)

    Daniel’ Erdeli Vengriaspäi

    vengriaspäi

    Vengria¹ Proper noun

    Hungary

    elative, sg (Vengriaspäi)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kirjutai

    kirjutai

    kirjutada¹ Verb

    to write

    kirjutai¹ Noun

    ru: писатель

    nominative, sg (kirjutai)

    accusative, sg (kirjutai)

    active, 1st participle (kirjutai)

    , fil’moiden

    filmoiden

    fil’m¹ Noun

    ru: фильм

    genitive, pl (fil’moiden)

    tegii

    tegii

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    Tegii¹ Proper noun

    Maker; Creator

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tegii¹ Noun

    1) author

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tegii² Noun

    2) ru: мастер

    tegii³ Noun

    3) organizer

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    nominative, sg (tegii)

    nominative, sg (Tegii)

    accusative, sg (tegii)

    accusative, sg (Tegii)

    active, 1st participle (tegii)

    Mart Kivastik Estoniaspäi.

    (Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
16. Männuden

    männuden

    männu¹ Participle

    ru: прошедший

    accusative, sg (männuden)

    genitive, sg (männuden)

    essive, sg (männuden)

    voden

    voden

    voz’¹ Noun

    year

    accusative, sg (voden)

    genitive, sg (voden)

    essive, sg (voden)

    satusiš

    satusiš

    satuz¹ Noun

    1) harvest

    satuz² Noun

    2) ru: добыча

    satuz³ Noun

    3) ru: доход

    satuz⁴ Noun

    4) ru: продукция

    satuz⁵ Noun

    5) ru: успех; результат

    inessive, pl (satusiš)

    starinoiči

    starinoiči

    starinoita¹ Verb

    to tell (a story), to relate, to narrate

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)

    active, 1st participle (starinoiči)

    Larisa Smolina, Paginkluban

    paginkluban

    Paginklub¹ Proper noun

    ru: Разговорный клуб

    accusative, sg (Paginkluban)

    essive, sg (Paginkluban)

    ohjandai

    ohjandai

    ohjata¹ Verb

    1) to be in charge, to be the head/chief

    ohjandai¹ Noun

    1) administrator, manager

    ohjandai² Noun

    2) director (of a film)

    ohjandai³ Noun

    3) ru: заведующий, шеф

    ohjata² Verb

    2) to lead, to direct

    ohjata³ Verb

    3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

    ohjandai⁴ Noun

    4) chief, chairman

    ohjata⁴ Verb

    4) to head

    ohjata⁵ Verb

    5) to manage

    nominative, sg (ohjandai)

    accusative, sg (ohjandai)

    active, 1st participle (ohjandai)

    .

    (Paginklub tegi ühthevedoid)
17. Sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    ohjandai

    ohjandai

    ohjata¹ Verb

    1) to be in charge, to be the head/chief

    ohjandai¹ Noun

    1) administrator, manager

    ohjandai² Noun

    2) director (of a film)

    ohjandai³ Noun

    3) ru: заведующий, шеф

    ohjata² Verb

    2) to lead, to direct

    ohjata³ Verb

    3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

    ohjandai⁴ Noun

    4) chief, chairman

    ohjata⁴ Verb

    4) to head

    ohjata⁵ Verb

    5) to manage

    nominative, sg (ohjandai)

    accusative, sg (ohjandai)

    active, 1st participle (ohjandai)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    Markku Nieminen, suomalaižen

    suomalaižen

    suomalaine¹ Adjective

    finnish

    suomalaine¹ Noun

    ru: финн; финка

    accusative, sg (suomalaižen)

    genitive, sg (suomalaižen)

    essive, sg (suomalaižen)

    Juminkeko-fondan pämez’

    pämez

    pämez’¹ Noun

    manager

    nominative, sg (pämez’)

    accusative, sg (pämez’)

    .

    (Etnokeskusiden associacii Karjalas)
18. Nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ Adverb

    now

    associacijan ohjandai

    ohjandai

    ohjata¹ Verb

    1) to be in charge, to be the head/chief

    ohjandai¹ Noun

    1) administrator, manager

    ohjandai² Noun

    2) director (of a film)

    ohjandai³ Noun

    3) ru: заведующий, шеф

    ohjata² Verb

    2) to lead, to direct

    ohjata³ Verb

    3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

    ohjandai⁴ Noun

    4) chief, chairman

    ohjata⁴ Verb

    4) to head

    ohjata⁵ Verb

    5) to manage

    nominative, sg (ohjandai)

    accusative, sg (ohjandai)

    active, 1st participle (ohjandai)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    Svetlana

    svetlana

    Svetlana¹ Proper noun

    Svetlana

    nominative, sg (Svetlana)

    accusative, sg (Svetlana)

    Kol’čurina.

    (Etnokeskusiden associacii Karjalas)
19. Sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    ohjandai

    ohjandai

    ohjata¹ Verb

    1) to be in charge, to be the head/chief

    ohjandai¹ Noun

    1) administrator, manager

    ohjandai² Noun

    2) director (of a film)

    ohjandai³ Noun

    3) ru: заведующий, шеф

    ohjata² Verb

    2) to lead, to direct

    ohjata³ Verb

    3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

    ohjandai⁴ Noun

    4) chief, chairman

    ohjata⁴ Verb

    4) to head

    ohjata⁵ Verb

    5) to manage

    nominative, sg (ohjandai)

    accusative, sg (ohjandai)

    active, 1st participle (ohjandai)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    opendai

    opendai

    opendai¹ Noun

    teacher, instructor

    opeta¹ Verb

    1) to teach

    opeta² Verb

    2) to convince, to suggest

    opeta³ Verb

    3) to master, to become proficient

    opeta⁴ Verb

    4) to inculcate, to impart, to cultivate

    opeta⁵ Verb

    5) ru: наказать, проучить

    nominative, sg (opendai)

    accusative, sg (opendai)

    active, 1st participle (opendai)

    Jelena Šalajeva.

    (Meile tarbiž kaita vepsän kel’t)
20. Teatran

    teatran

    teatr¹ Noun

    ru: театр

    accusative, sg (teatran)

    genitive, sg (teatran)

    essive, sg (teatran)

    ohjandai

    ohjandai

    ohjata¹ Verb

    1) to be in charge, to be the head/chief

    ohjandai¹ Noun

    1) administrator, manager

    ohjandai² Noun

    2) director (of a film)

    ohjandai³ Noun

    3) ru: заведующий, шеф

    ohjata² Verb

    2) to lead, to direct

    ohjata³ Verb

    3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

    ohjandai⁴ Noun

    4) chief, chairman

    ohjata⁴ Verb

    4) to head

    ohjata⁵ Verb

    5) to manage

    nominative, sg (ohjandai)

    accusative, sg (ohjandai)

    active, 1st participle (ohjandai)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    Natalia

    natalia

    Natalia¹ Proper noun

    ru: Наталия

    nominative, sg (Natalia)

    accusative, sg (Natalia)

    Golubovskaja.

    (Čičiliuškutätüteatrale – 10 vot!)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• »