Lemmas

Return to list | delete | edit

vilu

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

omonyms: vilu (Adverb); vilu (Noun)


1 meaning

  • Russian: холодный
  • English: cold
concept: cold

translation

Veps: vilu

Livvi: vilo; vilu

Ludian: kylmä; kyl’m; vilu

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (138)

the best an excellent a good a bad

1. – Kudamidä issutin, da vielä vilu mua on.
- Кое-что посадила, да земля пока холодная. (Ogru i Jeudi)
2. – Da, vilu, – soglasieči Ogru Jeudinke.
- Да, холодная,- согласилась Огру с Евди. (Ogru i Jeudi)
3. Vilušta hiileštä tulda et puhu.
От остывших углей огонь не разожжешь. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
4. Yöt vilut, igävät, pimiet,
dorogat märrät i libiet. (ŠYGYŽY )
5. Tulomizin vilut illat,
tuulet, pöyryt ikkunoih. (DIEDON TALVI )

All examples

wordforms (59)

vilu []

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages