Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Šinä že piänä Kol’a , kuni kakši virstua ajo Joventavuššalda kyläh šua heinä rejen piällä , složi virryön (täh dielah hiän oli mastakka): Iro -čikko brigadira Ikkunalla kagahuu : Vas’s’on Kol’a , mäne ruavolla , Ei nin kučun GPU:n. В тот же день Коля пока ехал два километра с Заречья, сидя на возу с сеном сложил стишок (на это дело он был мастак): Тётя Иро — бригадир, Под окном горланит: Василисын Коля ступай работать Иначе вызову ГПУ (перевод буквальный). (Kolhozan brigadirat)

2. Yhet karel’skoit častuškat , virryöt . Одни карельские частушки, пели. (Častuškat, pruazniekkasripnät)

3. Kolokol’n’alla juohti mieleh tämä vanha karielan virryt : Lendäy kurgi , valgie kylgi , Opašša milma lendämäh . (Tverin karielaziin luona)

4. Laulan mie virryttä : Ožutallan iänyttä . (Častuškoida)

5. Laulan mie virryttä , Ožutallan iänyttä , Ei go hiän kuulis’ Ei go miun luoh tulis’ . (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)

All examples