Lemmas

Back to entry | Return to list

virryt

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: песня
  • English: song
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šinä že piänä Kol’a, kuni kakši virstua ajo Joventavuššalda kyläh šua heinä¦rejen piällä, složi virryön (täh dielah hiän oli mastakka):
    Iro¦-¦čikko brigadira
    Ikkunalla kagahuu:
    Vas’s’on Kol’a, mäne ruavolla,
    Ei nin kučun GPU:n.
    (Kolhozan brigadirat)
  2. Yhet karel’skoit častuškat, virryöt.
    (Častuškat, pruazniekkasripnät)
  3. Kolokol’n’alla juohti mieleh tämä vanha karielan virryt:
    Lendäy kurgi, valgie kylgi,
    Opašša milma lendämäh.
    (Tverin karielaziin luona)
  4. Laulan mie virryttä:
    Ožutallan iänyttä.
    (Častuškoida)
  5. Laulan mie virryttä,
    Ožutallan iänyttä,
    Ei¦go hiän kuulis’
    Ei¦go miun luoh tulis’.
    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
  6. Linduloin iänet, kunne ni lähet,
    ruuččane oma virryttä laulau.
    (Olengo bohatta?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages