Lemmas

Return to list | delete | edit

vyöttiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: опоясывать, подпоясать
  • English: to gird, to engirdle

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Pal’ton nuorazella vyötin:
ei lie vačča lumikaš.
(LUMIPEITTO )
2. Vyötetty fufaika oli pitkähkö, i ni kuin hänellä ei šuan kačahtua ken hänen šalvatti, a kiällä ušto varai kuotella – vähägo ken kahareizissa istuu. (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
3. Ei šuanun ottua pois ristie ta vyötä, kintahat piti olla kiäššä ta piälyšvuatteijen oikie pola piti olla vašemman piällä, šentäh kun mečänisäntä ta toiset pahat henket piettih omua vuatetta päinvaštoin vašen pola oikien piällä. (Bubrihin luvennot: perintehet ta uuvvissukšet)
4. – Miula oli oikein mukava kutuo lautasilla ta luatie vyötä, še muissuttau tukan palmikointie. (Karjalua leikiten)
5. Poika tarviččou vyötä, kaklapaikkua, liivie, hattuo, šelitti Margarita Seppovna lapšien joukolla. (Oma Mua avasi ovet vierahilla)

wordforms (121)

vyöt|tiä