VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

vägi

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

omonyms: vägi (Adverb); vägi (Noun)


1 meaning

  • Russian: порядочный, большой

Examples (76)

the best an excellent a good a bad

1. Ukov viän, Jumalav voiman,
Tuaton taivahallisen Jeešukšen
Mäne sinne, kunne silma käšetäh,
Pimiläh ja pohjolah.
(Mesikämmen käpperöin’i)
2. Tämä lumi, šanow, kuin tuahen makšaw, šanow, što tämä lumi iellä, šanow, vägie vielä andaw, što hiän muah mänöw, da hiän andaw vägie, hiän enämbi l’ienöw, paremmiin rubiew i kažvamah i kaikki muašša i midä on issutettu i midä kyl’vetty on.

Этот снег, говорят, по цене навоза, говорят, что этот снег, говорят, силу еще дает, что он в землю идет, и он силу дает, он больше будет, лучше и расти все будет в земле, и что посажено и что посеяно.
(Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
3. Tämä lumi, šanow, kuin tuahen makšaw, šanow, što tämä lumi iellä, šanow, vägie vielä andaw, što hiän muah mänöw, da hiän andaw vägie, hiän enämbi l’ienöw, paremmiin rubiew i kažvamah i kaikki muašša i midä on issutettu i midä kyl’vetty on.

Этот снег, говорят, по цене навоза, говорят, что этот снег, говорят, силу еще дает, что он в землю идет, и он силу дает, он больше будет, лучше и расти все будет в земле, и что посажено и что посеяно.
(Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
4. - A buobo, buaboš eigo šanellun, annettihgo ennen vägeh miehellä baršinan aigaa? (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
5. Äijä aigua da vägie vejettih Baltikkamerenšuomelazin kielilöin atlassa da Karielan, vepšän da lapin kielilöin murdehin verduaja šanakniga. (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)

wordforms (30)

v|ägi