Lemmas

Return to list | delete | edit

vähäzeldi

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: маленько, немножко; слегка

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. Prauda yksi brihačču hänen vähäzeldi viiručči.
Правда, один парень в конце базара её выручил немного. (Uužie dengoida vaš)
2. Vähäzeldi kažvo – toruamah rubei.
Подрос немного – драться стал. (Ogru i Jeudi)
3. – Mie že en ole hypistyn, a miän tytär nin on vähäzeldi: haukku miun, mintän kolhoznoida heinikkyö talluan.
- Я то не рехнулся, а вот наша дочка так – малость того: обругала меня, почему колхозный сенокос топчу. (Miän leššet)
4. No jesli vähäzeldi marautallat, missä zadenit, niin täššä karta šeizou.
Ну если немного и испачкаешься, заденешь где, так тут корыто стоит. (Pidi kylbie)
5. Ruvetah, maltetah t’iet’ää, katkieldaa vähäz’el’d’i, n’i eimbii, ruvetaah kuivuamah, vähäz’el’d’i. (Puiččima briwžoilla)