Lemmas

Return to list | delete | edit

vähäzin

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: помаленьку, понемножку

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. – A nyt, – tuaš puuttu Paro paginah, – Ukko vain koissa kudamidä köbäjäy da kolhozašša vähäzin: tämpiänä čokua telegöih luadiu, brigadira käški.
- А нынче, - продолжала Паро, - старик лишь кое-что делает по дому да бригадному хозяйству: сегодня чеки для тележных осей заготавливает, бригадир послал. (Miän leššet)
2. Niin kaikkualla i v Koli i kaikkualla ajeldii, oššetaa hot’ šilloin annettii po četire, po p’at’ kilogramm vähäzin.
Так везде, и в Коли, и везде ездили, купят, хоть тогда и давали по четыре, по пять килограмм, понемногу. (Pruazniekat )
3. Niin ruttoo, n’i hän lopn’uu, a pidää vähäz’in, da l’ymmytät. (Regie mahamma luadʼie)
4. Myö toko kip’atkazella, ku vähäz’in luajimma. (Vuašša)
5. Kaškiloilla i, ai pel-, kod’ii kyl’vettii, vai riedyzel’l’ä, vähäz’in istettii. (Lohko)