Lemmas

Return to list | delete | edit

yhelläh

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: однако, все же; всё равно

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Van’a yhelläh čisti šuappuat losnih šua, ando den’gat i kaikin lähtei "Volgah".
Ваня дочистил сапоги до лоска, заплатил деньги и все пошли в "Волгу". (Bl’uda Van’a)
2. I hot’ Babul’kina oman kylän i kaiken okruugan eläjillä luadi trubie, ludi samvuaroida, pajaičči rengilöidä, yhelläh pereh hädöistä ei piäššyn.
Несмотря на то, что Бабулькин всё хозяйство своей деревни и всей округи обеспечивал печными трубами, всем лудил самовары, паял дырявые вёдра, семья из нужды не вылезала. (Verejät noužovah)
3. Yhelläh uuži kodine rodih rojulla tabahine. (Ožakaš käzi)
4. Vain yhelläh viikkozen olennan jälgeh edähänä toizista tverinkarieloista šynnyttih muuvennet kielenerotukšet. (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
5. I yhelläh monet kielentutkijat piettih d’oržan murrehta kuollunnuona jo vuodena 2000. (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)