Lemmas

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Kylän kätennät kaikkualla ollah yhenmuozet : muissutellah kaikki kylä , kalmoilla ajetah vain omat i ket vägövemmät . (Kyynelet)

2. Yhtenä piänä i pappi hiät rissitti yheššä kupelissa i nimet yhenmuozet ando – Vasilii. и поп их крестил в одной купели и одинаковое имя обоим дал — Василий. (Kakši Vas’ka-dieduo)

3. Kakši ukkuo , kakši ristivellie , molemmilla yhenmuozet nimet , yhenmuozet aziet , huolet i ožat . Два старика, два друга, у обоих одинаковые имена, одинаковые занятия, заботы, и доля одна. (Kakši Vas’ka-dieduo)

4. Kakši ukkuo , kakši ristivellie , molemmilla yhenmuozet nimet , yhenmuozet aziet , huolet i ožat . Два старика, два друга, у обоих одинаковые имена, одинаковые занятия, заботы, и доля одна. (Kakši Vas’ka-dieduo)

5. Hiän käški roija kirikön , kumbane šeizo šillä šijua , i muašša löyvettih kolme ristie yhenmuos’t’a , i trudno oli tunnuštua , kumbazella heistä oli rasp’atittu Hristos . Она велела срыть храм, который стоял на том месте, и в земле нашли три креста одинаковых, и трудно было узнать, на котором из них был распят Христос. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

All examples