VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

yhenmuone

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: одинаковый; равный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kylän kätennät kaikkualla ollah yhenmuozet: muissutellah kaikki kylä, kalmoilla ajetah vain omat i ket vägövemmät.
    (Kyynelet)
  2. Yhtenä piänä i pappi hiät rissitti yheššä kupelissa i nimet yhenmuozet ando – Vasilii.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  3. Kakši ukkuo, kakši ristivellie, molemmilla yhenmuozet nimet, yhenmuozet aziet, huolet i ožat.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
    Kakši ukkuo, kakši ristivellie, molemmilla yhenmuozet nimet, yhenmuozet aziet, huolet i ožat.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  4. Hiän käški roija kirikön, kumbane šeizo šillä šijua, i muašša löyvettih kolme ristie yhenmuos’t’a, i trudno oli tunnuštua, kumbazella heistä oli rasp’atittu Hristos.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  5. Kaikemmuos’t’a koivuo on, kaikenmuos’t’a otat, ühenmuos’t’a koivuo ewle, što vokurat ühenmuon’e.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
    Kaikemmuos’t’a koivuo on, kaikenmuos’t’a otat, ühenmuos’t’a koivuo ewle, što vokurat ühenmuon’e.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  6. Ew kaikki puwt mečäššä yhenmuoz’et, ei što rahvaš.
    (Poslovičat)
  7. Hän’en l’äz’imin’e – miwn t’ervehyš [yhenmuozet].
    (Poslovičat)
  8. 24 Jogohine, ken kuulou näidä miun paginoja, i niin eläy, panen mie hänen yhenmuozekši mielövän miehen kera, kumbane šeizatti oman huonehen kivilöin piällä;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
  9. 26 I jogohine, ken kuulou näidä miun paginoja, i ei niin elä, yhenmuozekši panuočou hajuttoman miehen kera, kumbane šeizatti oman huonehen peskulla;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
  10. Žentäh i tägäläne karielan kieli on läššä yhenmuone.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  11. Morfologini sistiema da šanašto ollah yhenmuozet.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  12. Kyläššä prozviščatta ei voinun: monilla oldih yhenmuozet nimet, vain Van’ua oli nellä, kuinbua prozviščatta tiijuššat ken on ken; voičči, konešno, šanuo Peldo Iivanan Van’a.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages