Lemmas

Return to list | delete | edit

yhtyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: присоединяться, соединяться; сходиться

Examples (69)

the best an excellent a good a bad

1. Tänä vuotena šiih yhty 35 joukkuo Vologdašta, Moskovašta, Piiteristä, Jakutijašta, Valkovenäjältä ta Šuomešta. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. Pelaššuštoimih yhyttih kakši lespromhosin laivua – “Uhtuo” ta “Jyškyjärvi”, nellä čukeltajua, kumpaset oli lähetetty Vienanmeren-Onegan laivanvaruštamolta. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Kilpailuh voijah yhtyö 14–30 -vuotiset Karjalan eläjät: tašavallan koululaiset ta studentit, kumpaset opaššutah karjalan, vepšän ta šuomen kieltä oppilaitokšissa tahi iččenäisešti, kanšalliskielisien lehtien nuoret tiluajat ta kielikurššien opaštujat. (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
4. Šamana aikana orkesterin kollektiivih alko yhtyö šotamiehie, kumpaset oltih šotapalvelukšešša paikallisešša rajavartijo-ošaštošša. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
5. Kaikilla šoittajilla oli musiikkikoulutuš ta hyö yhyttih voimakkahah ammatilliseh šoittokollektiivih. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)

All examples

2 meaning

  • Russian: встретиться, сойтись

Examples (69)

the best an excellent a good a bad

1. Tänä vuotena šiih yhty 35 joukkuo Vologdašta, Moskovašta, Piiteristä, Jakutijašta, Valkovenäjältä ta Šuomešta. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. Pelaššuštoimih yhyttih kakši lespromhosin laivua – “Uhtuo” ta “Jyškyjärvi”, nellä čukeltajua, kumpaset oli lähetetty Vienanmeren-Onegan laivanvaruštamolta. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Kilpailuh voijah yhtyö 14–30 -vuotiset Karjalan eläjät: tašavallan koululaiset ta studentit, kumpaset opaššutah karjalan, vepšän ta šuomen kieltä oppilaitokšissa tahi iččenäisešti, kanšalliskielisien lehtien nuoret tiluajat ta kielikurššien opaštujat. (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
4. Šamana aikana orkesterin kollektiivih alko yhtyö šotamiehie, kumpaset oltih šotapalvelukšešša paikallisešša rajavartijo-ošaštošša. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
5. Kaikilla šoittajilla oli musiikkikoulutuš ta hyö yhyttih voimakkahah ammatilliseh šoittokollektiivih. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)

All examples

3 meaning

  • Russian: сойтись в браке

Examples (69)

the best an excellent a good a bad

1. Tänä vuotena šiih yhty 35 joukkuo Vologdašta, Moskovašta, Piiteristä, Jakutijašta, Valkovenäjältä ta Šuomešta. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. Pelaššuštoimih yhyttih kakši lespromhosin laivua – “Uhtuo” ta “Jyškyjärvi”, nellä čukeltajua, kumpaset oli lähetetty Vienanmeren-Onegan laivanvaruštamolta. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Kilpailuh voijah yhtyö 14–30 -vuotiset Karjalan eläjät: tašavallan koululaiset ta studentit, kumpaset opaššutah karjalan, vepšän ta šuomen kieltä oppilaitokšissa tahi iččenäisešti, kanšalliskielisien lehtien nuoret tiluajat ta kielikurššien opaštujat. (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
4. Šamana aikana orkesterin kollektiivih alko yhtyö šotamiehie, kumpaset oltih šotapalvelukšešša paikallisešša rajavartijo-ošaštošša. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
5. Kaikilla šoittajilla oli musiikkikoulutuš ta hyö yhyttih voimakkahah ammatilliseh šoittokollektiivih. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)

All examples

4 meaning

  • Russian: сливаться

Examples (69)

the best an excellent a good a bad

1. Tänä vuotena šiih yhty 35 joukkuo Vologdašta, Moskovašta, Piiteristä, Jakutijašta, Valkovenäjältä ta Šuomešta. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. Pelaššuštoimih yhyttih kakši lespromhosin laivua – “Uhtuo” ta “Jyškyjärvi”, nellä čukeltajua, kumpaset oli lähetetty Vienanmeren-Onegan laivanvaruštamolta. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Kilpailuh voijah yhtyö 14–30 -vuotiset Karjalan eläjät: tašavallan koululaiset ta studentit, kumpaset opaššutah karjalan, vepšän ta šuomen kieltä oppilaitokšissa tahi iččenäisešti, kanšalliskielisien lehtien nuoret tiluajat ta kielikurššien opaštujat. (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
4. Šamana aikana orkesterin kollektiivih alko yhtyö šotamiehie, kumpaset oltih šotapalvelukšešša paikallisešša rajavartijo-ošaštošša. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
5. Kaikilla šoittajilla oli musiikkikoulutuš ta hyö yhyttih voimakkahah ammatilliseh šoittokollektiivih. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)

All examples

wordforms (246)

yh|työ [y]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages