Lemmas

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. Yl’či päivän powda . Целый день вёдро. (Kuin šiäd’ä šanotah)

2. A kedä brigadiralla Jel’alla vardeimah traktorua työndiä , kun kaikin ylči päivän ruattih ? А кого, бригадиру Еле послать сторожить трактор, коли все в бригаде весь день работали? (Vorat)

3. A šidä kyl’vettäw , pežöw , a šidä jäl’l’ičekši i valaw kyngäštä , ved’en laškow lapšen piähyöh, štobi kyn’gäštä virdais’ hänen piähyöh i piäštä yl’či valais’ , kyngäštä kaiken lapšuon . А потом парит, моет, а под конец льет через локоть, воду пускает ребенку на головку, чтобы с локтя текло ему на голову и через голову лилось, с локтя всего ребенка. (Lašta kyl’vet’t’i buabo)

4. istuočow akka yl’či lawčan , jallat oijendaw , lapšen jalloilla ka täh panow i kabaloiččow (смеется). усядется женщина на лавку, ноги выпрямит, ребенка на ноги вот сюда положит и пеленает (смеется). (Pien’et lapšet)

5. Kaikki tukuš, šidän primat’ornoit ka n’iin kaikki yl’či . (Kaškie hän ajo)

All examples