Lemmas

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. A šidä kyl’vettäw , pežöw , a šidä jäl’l’ičekši i valaw kyngäštä , ved’en laškow lapšen piähyöh, štobi kyn’gäštä virdais’ hänen piähyöh i piäštä yl’či valais’ , kyngäštä kaiken lapšuon . А потом парит, моет, а под конец льет через локоть, воду пускает ребенку на головку, чтобы с локтя текло ему на голову и через голову лилось, с локтя всего ребенка. (Lašta kyl’vet’t’i buabo)

2. istuočow akka yl’či lawčan , jallat oijendaw , lapšen jalloilla ka täh panow i kabaloiččow (смеется). усядется женщина на лавку, ноги выпрямит, ребенка на ноги вот сюда положит и пеленает (смеется). (Pien’et lapšet)

3. Kaikki tukuš, šidän primat’ornoit ka n’iin kaikki yl’či . (Kaškie hän ajo)

4. Harva mis’s’ä on viel’ä pert’it pit’inke lawčoinke yl’či s’ein’in. Редко где еще имеются избы с длинными лавками вдоль стен. ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])

5. Yl’či s’ein’än oldih l’eviet lawčat , šuwrešša šopešša ol’i jumalkoda jumalanke , stola i skammi . Вдоль стен были широкие лавки, в красном углу были иконник с иконой, стол и скамейка. (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)

All examples