Lemmas

Return to list | delete | edit

emägoitas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)


1 meaning

  • Russian: хозяйничать; стряпать

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kaikuččen pühäpäivän emäg emägoičihe. (Vepsläižen emägan holed)
2. Minä zavodin emägoitas, taričin kaikile čajud, tomaižid, miččid toin Bereg-küläspäi.
Я стала хозяйничать, поставила самовар, всем предложила чаю, достала гостинцы, которые привезла из родной деревни. (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
3. Kodiš necen aigan emägoičihe sizared: lüpsiba lehmän, sötiba lambhaižid, keitiba longid.
А дома в это время хозяйничали сестры: доили корову, кормили овечек, варили обед. (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
4. Kului, kut baboi emägoičihe keitimpoles.
было слышно, как бабушка хлопочет по хозяйству. (Kezalebu küläs)

wordforms (99)

emägoi|tas (-čese, -čihe, -kahas)