Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   accusative, sg (kaikuččen)

   genitive, sg (kaikuččen)

   essive, sg (kaikuččen)

   pühäpäivän

   pühäpäivän

   pühäpäiv¹ Noun

   1) day off

   pühäpäiv² Noun

   2) Sunday

   accusative, sg (pühäpäivän)

   genitive, sg (pühäpäivän)

   essive, sg (pühäpäivän)

   emäg

   emäg

   emäg¹ Noun

   mistress; housewife

   emag¹ Noun

   mistress; housewife

   nominative, sg (emäg)

   nominative, sg (emag)

   accusative, sg (emäg)

   accusative, sg (emag)

   emägoičihe

   emägoičihe

   emägoitas¹ Verb

   ru: хозяйничать; стряпать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (emägoičihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (emägoičihe)

   .

   (Vepsläižen emägan holed)
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   zavodin

   zavodin

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (zavodin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (zavodin)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (zavodin)

   emägoitas

   emägoitas

   emägoitta¹ Verb

   run the house

   emägoitas¹ Verb

   ru: хозяйничать; стряпать

   infinitive I (emägoitas)

   , taričin

   taričin

   tarita¹ Verb

   to offer; to propose

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (taričin)

   kaikile

   kaikile

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   allative, pl (kaikile)

   čajud

   čajud

   čai¹ Noun

   tea

   partitive, sg (čajud)

   nominative, pl (čajud)

   accusative, pl (čajud)

   , tomaižid

   tomaižid

   tomaine¹ Noun

   1) ru: гостинец

   tomaine² Noun

   2) ru: передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

   partitive, pl (tomaižid)

   , miččid

   miččid

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   partitive, pl (miččid)

   toin

   toin

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (toin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (toin’)

   Bereg-küläspäi.

   (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
3. Kodiš

   kodiš

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   inessive, sg (kodiš)

   inessive, pl (kodiš)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   comitative, sg (necen)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   emägoičihe

   emägoičihe

   emägoitas¹ Verb

   ru: хозяйничать; стряпать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (emägoičihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (emägoičihe)

   sizared

   sizared

   sizar¹ Noun

   sister

   nominative, pl (sizared)

   accusative, pl (sizared)

   : lüpsiba

   lüpsiba

   lüpsta¹ Verb

   1) to milk

   lüpsta² Verb

   2) to give milk

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lüpsiba)

   lehmän

   lehmän

   lehm¹ Noun

   cow

   accusative, sg (lehmän)

   genitive, sg (lehmän)

   essive, sg (lehmän)

   , sötiba

   sötiba

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sötiba)

   lambhaižid

   lambhaižid

   lambhaine¹ Noun

   1) ru: серёжка (соцветие)

   lambhaine² Noun

   2) ru: овечка

   partitive, pl (lambhaižid)

   , keitiba

   keitiba

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (keitiba)

   longid

   longid

   long’¹ Noun

   1) lunch, dinner

   long’² Noun

   2) ru: обеденный перерыв

   partitive, sg (longid)

   nominative, pl (longid)

   accusative, pl (longid)

   partitive, pl (longid)

   .

   (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
4. Kului

   kului

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kului)

   active, 1st participle (kului)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (baboi)

   accusative, sg (baboi)

   emägoičihe

   emägoičihe

   emägoitas¹ Verb

   ru: хозяйничать; стряпать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (emägoičihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (emägoičihe)

   keitimpoles

   keitimpoles

   keitimpol’¹ Noun

   ru: кухня

   inessive, sg (keitimpoles)

   .

   (Kezalebu küläs)