VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

andmine

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Veps: se, midä anttas
  • Russian: то, что преподносят, преподношение

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Pauklahjoičend zavodihe grantoiden andmižespäi parahimile kul’turan radnikoile, kudambad radaba küliš. (Parahimad mehed saiba korktoid pauklahjoid)
2. Pagištihe möst valdkundaližen statusan andmižes karjalan kelele da sihe sidotud jügedusiš. (Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz)
3. Sikš dokladad-ki oliba ani erazvuiččile temoile: vepsän kelen opendamižes, linman andmižes igähižile vähäluguižile rahvahile, valdkundan tuges vepsläižile da äjas toižes. (35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan)
4. 17Kaikutte hüvä andmine i kaikutte hüvä lahj tuleb ülähänpäi, taivhan tähthiden Tataspäi, kudambanno ei vajehtade nimi, i kus vauged da pimed ei vajehtade.
17Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены. (Jakovan kirjeine (1:2-18). Manitused da uskond)

All examples

2 meaning

  • Russian: порция

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Pauklahjoičend zavodihe grantoiden andmižespäi parahimile kul’turan radnikoile, kudambad radaba küliš. (Parahimad mehed saiba korktoid pauklahjoid)
2. Pagištihe möst valdkundaližen statusan andmižes karjalan kelele da sihe sidotud jügedusiš. (Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz)
3. Sikš dokladad-ki oliba ani erazvuiččile temoile: vepsän kelen opendamižes, linman andmižes igähižile vähäluguižile rahvahile, valdkundan tuges vepsläižile da äjas toižes. (35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan)
4. 17Kaikutte hüvä andmine i kaikutte hüvä lahj tuleb ülähänpäi, taivhan tähthiden Tataspäi, kudambanno ei vajehtade nimi, i kus vauged da pimed ei vajehtade.
17Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены. (Jakovan kirjeine (1:2-18). Manitused da uskond)

All examples

wordforms (86)

andmi|ne (-žen, -št, -žid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages