ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

andmine

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • вепсский: se, midä anttas
  • русский: то, что преподносят, преподношение

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Pauklahjoičend zavodihe grantoiden andmižespäi parahimile kul’turan radnikoile, kudambad radaba küliš. (Parahimad mehed saiba korktoid pauklahjoid)
2. Pagištihe möst valdkundaližen statusan andmižes karjalan kelele da sihe sidotud jügedusiš. (Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz)
3. Sikš dokladad-ki oliba ani erazvuiččile temoile: vepsän kelen opendamižes, linman andmižes igähižile vähäluguižile rahvahile, valdkundan tuges vepsläižile da äjas toižes. (35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan)
4. 17Kaikutte hüvä andmine i kaikutte hüvä lahj tuleb ülähänpäi, taivhan tähthiden Tataspäi, kudambanno ei vajehtade nimi, i kus vauged da pimed ei vajehtade.
17Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены. (Jakovan kirjeine (1:2-18). Manitused da uskond)

2 значение

  • русский: порция

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Pauklahjoičend zavodihe grantoiden andmižespäi parahimile kul’turan radnikoile, kudambad radaba küliš. (Parahimad mehed saiba korktoid pauklahjoid)
2. Pagištihe möst valdkundaližen statusan andmižes karjalan kelele da sihe sidotud jügedusiš. (Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz)
3. Sikš dokladad-ki oliba ani erazvuiččile temoile: vepsän kelen opendamižes, linman andmižes igähižile vähäluguižile rahvahile, valdkundan tuges vepsläižile da äjas toižes. (35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan)
4. 17Kaikutte hüvä andmine i kaikutte hüvä lahj tuleb ülähänpäi, taivhan tähthiden Tataspäi, kudambanno ei vajehtade nimi, i kus vauged da pimed ei vajehtade.
17Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены. (Jakovan kirjeine (1:2-18). Manitused da uskond)

словоформы (86)

andmi|ne (-žen, -št, -žid)