Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Tegeba muigetišt, harplid’ ningošt , leibälišt, paneba möst lačhu , segoiteleba. Делают закваску, тесто такое хлебное, кладут опять в кадку, размешивают. (Kut nahkan tegiba)

2. Harplin’ tegeba kagraižes jähospää, a kagrašt’ iile ka i rugihišt’ panemai . Тесто приготовляют из овсяной муки, а овсяной нет, так и ржаную кладем. (Kut nahkan tegiba)

3. Nu necen lačhu paneba kagran i rughen kesketi segoitaba hänen vetmu, veden keetaba katl’ooš ka tegese harpal’ . В бочку смешивают вперемежку овес и рожь, варят в котлах с водой, делается опара. (Kut oluden ketiba)

4. Sid’ paneba sina kol’cad oogesižed, rughižes oogespää, mišto joksiž hän rat’k kol’ciš, i harpal’ joksiž sel’ktaane sigäpää, nece susl. Затем туда кладут кольца из ржаной соломы, чтобы протекала не опара через кольца, а протекало прозрачное сусло. (Kut oluden ketiba)

5. Keetaba ani pahoi necen kaiken harplin’ . Варят сильно эту опару. (Kut oluden ketiba)

All examples