Lemmas

Return to list | delete | edit

hengaiduz

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)


1 meaning

  • Russian: дыхание; дуновение

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. 6 Ken keradab elod kelastusel,
se om kuti tullein hengaiduz, se ecib surmad. (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
2. Baboin hengaiduz lämbiti minun pänčuhuižen, kubahtoiteli minun hibusid. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
3. Meile henghe oli kaikutte kaceg, kaikutte hengaiduz.
Нам хватало взгляда, дыхания, (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
4. Hengaiduz – i vezi putui hengituzkurkuhu.
Вдох — и вода хлынула в горло. (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
5. Hanh’ tegi hengaidusen.
Гусь сделал вдох. (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)

All examples

2 meaning

  • Russian: дуновение

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. 6 Ken keradab elod kelastusel,
se om kuti tullein hengaiduz, se ecib surmad. (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
2. Baboin hengaiduz lämbiti minun pänčuhuižen, kubahtoiteli minun hibusid. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
3. Meile henghe oli kaikutte kaceg, kaikutte hengaiduz.
Нам хватало взгляда, дыхания, (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
4. Hengaiduz – i vezi putui hengituzkurkuhu.
Вдох — и вода хлынула в горло. (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
5. Hanh’ tegi hengaidusen.
Гусь сделал вдох. (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)

All examples

wordforms (23)

hengaidu|z (-sen, -st)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages