Lemmas

Return to list | delete | edit

heredašti

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: поскорее, быстро, проворно

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Minä heredašti kirjutaškanzin vastusid bumagale...
и быстро стала писать ответы на вопросы… (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
2. Mö sizaridenke heredašti toim munid, pezim niid, panim kehujaha samvaraha, mitte puhkui purul jo.
Мы с сестрами быстренько принесли яйца из курятника, помыли их, положили в самовар, который был поставлен кипятиться и который уже дышал паром. (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
3. Minä heredašti pästin štanaižed i tegin ičeze azjad ani kartohkoiden päle.
Я быстренько спустила штанишки и сделала все свои дела. (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
4. Paginoiš aig mäni heredašti.
Стайка уток поднялась с пожни, над самой водой протянула вдоль Сити и бесшумно опустилась у противоположного берега. (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)