Lemmas

Return to list | delete | edit

hillemba

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: тише, медленнее

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Vaiše ühtes pertiš meile sanutihe: "Hillemba! (Kulikoihe!)
2. Kanghan käim kahton kesken: üks’ levit’olob, ištub sigau stavoil’, a mina tägau tagamau, kolodan taga, val’k čokaitut da g’augau pidan, miše hillemba mäniž.

Основу наматываем вдвоем: один расправляет, сидит там на кроснах, а я позади, за колодой [нахожусь], валек воткнут и ногой держу, чтобы медленнее двигалась [основа].
(Kut mö kanghan kudom)
3. Konz hor zavodi pajatada, zalas tegihe hillemba. (Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)
4. Veri valoi lujas, a bošakon hibj likui kaik hillemba, i lopuks, heiti likuda. (Mezimujuižed sil’mäd)
5. – Ka vaikastu sina, – kareganzi tatoi, – vaikastu i ištu hillemba! (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)