Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vaiše

   vaiše

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   inessive, sg

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   inessive, sg

   meile

   meile

   mö¹ Pronoun

   we

   allative, pl

   sanutihe

   sanutihe

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   imperfect, passive

   : "Hillemba

   hillemba

   hillemba¹ Adverb

   ru: тише, медленнее

   !

   (Kulikoihe!)
2. Kanghan

   kanghan

   kangaz¹ Noun

   fabric; cloth

   kangaz¹ Noun

   pine forest

   accusative, sg (kanghan)

   genitive, sg (kanghan)

   essive, sg (kanghan)

   käim kahton kesken

   kesken

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   : üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   levit’olob, ištub

   ištub

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   sigau stavoil’, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   tägau tagamau, kolodan taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   , val’k čokaitut da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   g’augau pidan

   pidan

   pidada¹ Verb

   to need

   pidada¹ Verb

   to keep

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hillemba

   hillemba

   hillemba¹ Adverb

   ru: тише, медленнее

   mäniž

   mäniž

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (mäniž)

   conditional, prs, sg, conneg. (mäniž)

   conditional, prs, pl, conneg. (mäniž)

   .

   (Kut mö kanghan kudom)
3. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   hor

   hor

   hor¹ Noun

   ru: хор

   nominative, sg (hor)

   accusative, sg (hor)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   pajatada

   pajatada

   pajatada¹ Verb

   to sing

   infinitive I (pajatada)

   , zalas

   zalas

   zal¹ Noun

   ru: зал

   inessive, sg (zalas)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   hillemba

   hillemba

   hillemba¹ Adverb

   ru: тише, медленнее

   .

   (Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)
4. Veri

   veri

   veri¹ Noun

   blood

   verda¹ Verb

   1) ru: упасть, повалиться

   verda² Verb

   2) ru: лечь, ложиться

   verda¹ Verb

   ru: линять, выцветать

   nominative, sg (veri)

   accusative, sg (veri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (veri)

   active, 1st participle (veri)

   valoi

   valoi

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valoi)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   bošakon

   bošakon

   bošak¹ Noun

   ru: баран

   accusative, sg (bošakon)

   essive, sg (bošakon)

   hibj

   hibj

   hibj¹ Noun

   1) ru: кожный покров

   hibj² Noun

   2) body

   nominative, sg (hibj)

   accusative, sg (hibj)

   likui

   likui

   likuda¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   likuda² Verb

   2) to shake

   likuda³ Verb

   3) ru: шевелиться; колебаться

   likui¹ Adjective

   1) ru: зыбкий

   likui² Adjective

   2) ru: подвижный

   likta¹ Verb

   1) ru: двигаться, копошиться

   likta² Verb

   2) ru: передвигаться с места на место

   nominative, sg (likui)

   accusative, sg (likui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (likui)

   active, 1st participle (likui)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   hillemba

   hillemba

   hillemba¹ Adverb

   ru: тише, медленнее

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lopuks

   lopuks

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   lopuks¹ Adverb

   ru: наконец, в конце концов

   translative, sg (lopuks)

   , heiti

   heiti

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heiti)

   likuda

   likuda

   likuda¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   likuda² Verb

   2) to shake

   likuda³ Verb

   3) ru: шевелиться; колебаться

   infinitive I (likuda)

   .

   (Mezimujuižed sil’mäd)
5. – Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   vaikastu

   vaikastu

   vaikastuda¹ Verb

   1) ru: замолчать, умолкать

   vaikastuda² Verb

   2) ru: прекратиться

   sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sin’a)

   accusative, sg (sin’a)

   , – kareganzi tatoi

   tatoi

   tatoi¹ Noun

   father; dad

   , – vaikastu

   vaikastu

   vaikastuda¹ Verb

   1) ru: замолчать, умолкать

   vaikastuda² Verb

   2) ru: прекратиться

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ištu

   ištu

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   hillemba

   hillemba

   hillemba¹ Adverb

   ru: тише, медленнее

   !

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
6. tege

   tege

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, sg, conneg. (tege)

   indicative, prs, pl, conneg. (tege)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tege)

   imperative, sg, conneg. (tege)

   imperative, pl, conneg. (tege)

   muzik

   muzik

   muzik¹ Noun

   ru: музыка

   nominative, sg (muzik)

   accusative, sg (muzik)

   hillemba

   hillemba

   hillemba¹ Adverb

   ru: тише, медленнее

   , ika

   ika

   ika¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а (не) то

   ika² Coordinating conjunction

   2) ru: иначе, в противном случае

   korvad

   korvad

   korv¹ Noun

   1) ear

   korv² Noun

   2) handle

   partitive, sg (korvad)

   nominative, pl (korvad)

   accusative, pl (korvad)

   otab

   otab

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)

   (KORV )
7. Sil’miš

   silmiš

   sil’m¹ Noun

   eye

   inessive, pl (sil’miš)

   pimenzub

   pimenzub

   pimenzuda¹ Verb

   ru: потемнеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pimenzub)

   , jügedan

   jügedan

   jüged¹ Adjective

   1) hard; difficult; heavy; complicated

   jüged¹ Predicative

   ru: тяжело; трудно

   jüged² Adjective

   2) ru: тяжёлый (о весе)

   jüged³ Adjective

   3) ru: беременный (о животных)

   accusative, sg (jügedan)

   genitive, sg (jügedan)

   essive, sg (jügedan)

   kadotusen

   kadotusen

   kadotuz¹ Noun

   ru: потеря; утрата

   accusative, sg (kadotusen)

   genitive, sg (kadotusen)

   essive, sg (kadotusen)

   kibu

   kibu

   kibu¹ Noun

   1) pain, ache

   kibu² Noun

   2) ru: недуг; болезнь, хворь

   nominative, sg (kibu)

   accusative, sg (kibu)

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   hillemba

   hillemba

   hillemba¹ Adverb

   ru: тише, медленнее

   – ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kacundad

   kacundad

   kacund¹ Noun

   1) ru: взгляд, мнение

   kacund² Noun

   2) ru: обзор, сжатое сообщение

   partitive, sg (kacundad)

   nominative, pl (kacundad)

   accusative, pl (kacundad)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   laskvad

   laskvad

   laskav¹ Adjective

   tender

   partitive, sg (laskvad)

   nominative, pl (laskvad)

   accusative, pl (laskvad)

   sanad-ki vastha

   vastha

   vastha¹ Adverb

   towards

   vast¹ Noun

   wiper

   vastha¹ Adverb

   ru: в ответ

   illative, sg (vastha)

   …

   (”Armastusen tundmuz…”)
8. Sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   pannu

   pannu

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (pannu)

   lunt

   lunt

   lumi¹ Noun

   snow

   partitive, sg (lunt)

   , irdal

   irdal

   ird¹ Noun

   1) street

   irdal¹ Adverb

   ru: на улице; снаружи

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   adessive, sg (irdal)

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   hillemba

   hillemba

   hillemba¹ Adverb

   ru: тише, медленнее

   .

   (Melentartuižed faktad lumitähthaižiš)
9. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sišpäi

   sišpäi

   se¹ Pronoun

   that

   elative, sg (sišpäi)

   elative, sg (Sišpäi)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   jüged

   jüged

   jüged¹ Adjective

   1) hard; difficult; heavy; complicated

   jüged¹ Predicative

   ru: тяжело; трудно

   jüged² Adjective

   2) ru: тяжёлый (о весе)

   jüged³ Adjective

   3) ru: беременный (о животных)

   jüged¹ Adverb

   ru: трудно

   nominative, sg (jüged)

   accusative, sg (jüged)

   mašin

   mašin

   mašin¹ Noun

   car, automobile

   nominative, sg (mašin)

   accusative, sg (mašin)

   mäneb

   mäneb

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mäneb)

   sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   , kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   Vas’ka sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   oigendab

   oigendab

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (oigendab)

   , radab

   radab

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (radab)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   teramba

   teramba

   teramba¹ Adverb

   faster

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   hillemba

   hillemba

   hillemba¹ Adverb

   ru: тише, медленнее

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   Vas’kan käskön

   käskön

   käsk¹ Noun

   1) command

   käsk² Noun

   2) ru: веление; повеление

   käsk³ Noun

   3) ru: закон, заповедь

   accusative, sg (käskön)

   genitive, sg (käskön)

   essive, sg (käskön)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   , hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   valdan

   valdan

   vald¹ Noun

   1) authority

   vald² Noun

   2) will, volition, freedom

   vald³ Noun

   3) open space, scope, vast; expanse

   vald⁴ Noun

   4) mode

   vald⁵ Noun

   5) ru: позволение, разрешение

   accusative, sg (valdan)

   genitive, sg (valdan)

   essive, sg (valdan)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   , täuti

   täuti

   täutta¹ Verb

   1) to fill up, to fill

   täutta² Verb

   2) to satisfy

   täutta³ Verb

   3) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täutta⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täutta⁵ Verb

   5) to replenish, to fill in

   täutta⁶ Verb

   6) to soak

   täutta⁷ Verb

   7) to stuff

   täutta⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (täuti)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   miččel-se

   miččel-se

   mitte-se¹ Pronoun

   some, a certain

   adessive, sg (miččel-se)

   toižel

   toižel

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   vägel

   vägel

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägel¹ Adverb

   ru: насильно, поневоле

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   adessive, sg (vägel)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 32.pala)
10. No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    mi

    mi

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi¹ Subordinating conjunction

    than (in comparisons)

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    süvemba

    süvemba

    süvemba¹ Adverb

    ru: глубже

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

    haud

    haud

    haud¹ Noun

    1) hole; pit

    haud² Noun

    2) ru: место для хранения корнеплодов

    nominative, sg (haud)

    accusative, sg (haud)

    , se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    hillemba

    hillemba

    hillemba¹ Adverb

    ru: тише, медленнее

    surdihe

    surdihe

    surda¹ Verb

    to crush, to mash; to pound

    imperfect, passive (surdihe)

    rad

    rad

    rad¹ Noun

    1) job; work

    rad² Noun

    2) ru: событие, факт

    rad³ Noun

    3) business, occupation

    nominative, sg (rad)

    accusative, sg (rad)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
11. – Hillemba

    hillemba

    hillemba¹ Adverb

    ru: тише, медленнее

    !

    (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)