Lemmas

Return to list | delete | edit

hilleta

language: Veps

part of speech: Verb

omonyms: hilleta (Verb); hilleta (Verb)


1 meaning

  • Russian: утихать, утихнуть, стать тише, успокаиваться

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Ned hilleniba, i tegihe tün’.
и перестали, и сделалась тишина. (Evangelii Lukan mödhe (8:22-25). Iisus tüništoitab torokan)
2. Sid’ koir nutaškanzi, mi-se robaidaškanzi i kaik hilleni. (Sundukižand)
3. Toranik lanksi maha i hilleni. (Starinad živatoiden polhe)
4. Aig hilleni, i minun sil’mäd, miččed oma harjenuded lidnan elon heredaha tempaha, äkkid tundištaškanziba linduid da bubarikoid. (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
5. Kadondan kibu vähäižin hilleni, vaiše hengel oli tühj i vilu.
боль утраты постепенно утихала, только на душе по-прежнему было пусто и холодно. (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)

All examples

2 meaning

  • Russian: ослабевать, ослабеть

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Ned hilleniba, i tegihe tün’.
и перестали, и сделалась тишина. (Evangelii Lukan mödhe (8:22-25). Iisus tüništoitab torokan)
2. Sid’ koir nutaškanzi, mi-se robaidaškanzi i kaik hilleni. (Sundukižand)
3. Toranik lanksi maha i hilleni. (Starinad živatoiden polhe)
4. Aig hilleni, i minun sil’mäd, miččed oma harjenuded lidnan elon heredaha tempaha, äkkid tundištaškanziba linduid da bubarikoid. (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
5. Kadondan kibu vähäižin hilleni, vaiše hengel oli tühj i vilu.
боль утраты постепенно утихала, только на душе по-прежнему было пусто и холодно. (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)

All examples

3 meaning

  • Russian: замедлять

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Ned hilleniba, i tegihe tün’.
и перестали, и сделалась тишина. (Evangelii Lukan mödhe (8:22-25). Iisus tüništoitab torokan)
2. Sid’ koir nutaškanzi, mi-se robaidaškanzi i kaik hilleni. (Sundukižand)
3. Toranik lanksi maha i hilleni. (Starinad živatoiden polhe)
4. Aig hilleni, i minun sil’mäd, miččed oma harjenuded lidnan elon heredaha tempaha, äkkid tundištaškanziba linduid da bubarikoid. (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
5. Kadondan kibu vähäižin hilleni, vaiše hengel oli tühj i vilu.
боль утраты постепенно утихала, только на душе по-прежнему было пусто и холодно. (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)

All examples

4 meaning

  • Russian: убавлять, убавить

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Ned hilleniba, i tegihe tün’.
и перестали, и сделалась тишина. (Evangelii Lukan mödhe (8:22-25). Iisus tüništoitab torokan)
2. Sid’ koir nutaškanzi, mi-se robaidaškanzi i kaik hilleni. (Sundukižand)
3. Toranik lanksi maha i hilleni. (Starinad živatoiden polhe)
4. Aig hilleni, i minun sil’mäd, miččed oma harjenuded lidnan elon heredaha tempaha, äkkid tundištaškanziba linduid da bubarikoid. (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
5. Kadondan kibu vähäižin hilleni, vaiše hengel oli tühj i vilu.
боль утраты постепенно утихала, только на душе по-прежнему было пусто и холодно. (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)

All examples

wordforms (115)

hille|ta (-neb, -ni, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages