Lemmas

Return to list | delete | edit

pöl’gästoitta

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: напугать, вспугнуть, испугать, пугать
  • English: to scare; to frighten

Examples (35)

the best an excellent a good a bad

1. Hän astub tedme, a ümbri hänes jokseba erazvuiččed živatad, kudambad kidastaba da uraidaba erazvuiččil änil, pöl’gästoitaba i tabadaba händast sobiš. (Kaks’ neidišt)
2. A otta midä-ni koiran suspäi ei tarbiž, ved’ koir om koir – ed teda, mi om sen meles, haukaidab da völ pöl’gästoitab. (Koir da minun alaine)
3. Tö pöl’gästoitat lapsid, hö jo nukuba"! (Kulikoihe!)
4. Venehes ištu hil’l’ašt’i, ala kolaida, mišo ii pöl’gästoitta kalad.

В лодке сиди тихо, не греми, чтобы не испугать рыбы.
(Kut minä kalatan)
5. Pölg’ästoitiba minun nored südäimuded, katsiba minun jalod jougaižed.
Испугалось мое молодое сердечко, подломились мои быстрые ноженьки. (Voikud)

wordforms (115)

pöl’gästoit|ta (-ab, -i, -kaha)