Lemmas

Return to list | delete | edit

riktas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)


1 meaning

  • Russian: убиваться, убиться
  • English: to kill oneself

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. 24Äi rahvast riktas surel veičel, toižid tabatas i väges vedas kaikjale verhiže maihe, i Jumalad tundmatomad rahvahad otaba Jerusaliman ičeze valdha.
24 и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)
2. 13 Lašk sanub: "Lev om ezitanhal,
mindai riktas kesk irdad!"
(Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
3. Pen’ völ oli i kus-se lugi, miše Evropas kodalinduid riktas i žardas, a pläskhaižiden pezoid muretas i södas, ka väriži karktoil kündlil, miččed ristitud sigä oma hengetomad. (Tijaine – sula linduine)
4. Sügüst mina en voi nähta, sügüzel vazaižen riktas, i minä surmhasai värižen kaikuččel kerdal, mugoi minei om vazašt žal’. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
5. – Ku sinä ed heitä voikud, ka minä otan oružjan i rikoimoi.
Лицо Гуся стало наливаться краской, потом кровь отхлынула, и он сказал чужим голосом:
— Если ты не перестанешь… Если ты мне не веришь, я… я застрелюсь!.. — и сам чуть не заревел от жалости к Таньке, от жалости к самому себе.
(Sit' - sarnaline jogi. 38.pala)

wordforms (99)

rik|tas (-ose, -oihe, -kahas)