Lemmas

Return to list | delete | edit

iloiteldas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

Russian: веселиться

Examples (47)

the best an excellent a good a bad

1. Rahvaz
praznuiči
, iloitelihe
da
lebaižihe
. (Eläb tradicii)

2. Päiväine
ozuti
sädegid
, lämbiti
mad
i
rahvaz
iloitelihe
ehthasai
. (Eläb tradicii)

3. Mužik
sanoi
:
- Mikš
minä
en
iloitelde
?
Мужик ему отвечает:
- Что же мне веселиться? (Ristitun uskond)

4. Lapsed
oliba
ihastusiš
i
sanuiba
, miše
mugoižed
vändod
abutaba
ei
vaiše
iloiteldas
, no
sada-ki uzid
melentartuižid
tedoid
. (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)

5. Nenil
päivil
ristitud
iloitelesoiš
, söba
külläks
. (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)

All examples

2 meaning

Russian: насмехаться

Examples (43)

the best an excellent a good a bad

1. Nenil
päivil
ristitud
iloitelesoiš
, söba
külläks
. (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)

2. Rahvaz
šurgi
, vändi
, iloitelihe
. (Maidnedal’)

3. Ilokogo
Ol’koi oti
mel’he
iloiteldas
ümbri
Moirad. (Moiran pričopk)

4. Kaik
iloitelihe
, nagroiba
. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)

5. ¹⁷ Ala
ihastu
, konz
lankteb
sinun
vihanik
,
ala
iloitelde
, konz
hän
kukištub
. (Oiktad pidab polestada (24:1-22))