Lemmas

Return to list | delete | edit

jäl’genduz

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)


1 meaning

  • Russian: очерёдность, очередь

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Üläopenikoile, kut todesižile opendajile, tarbiž lujas äjän rata joga urokan täht: pidab kirjutada ičeleze erazvuiččid tegendoid da tekstoid, meletada, kut tehta oikti urokan, miše kaik oliži sidotud urokal da seižuiži oiktas jäl’genduses, da völ-ki pidab tehta sidä muga, miše lapsed ei väzuiži urokal da saižiba miččid-ne tedoid urokaspäi pähä. (Pedagogine praktik školas)
2. Hö tarkašti kundliba sarnoid, a jäl’ges lugiba niid iče jäl’gendusen mödhe. (Praznik, mittušt mö tegem ühtes)
3. Meile kaikile pidab kaita meiden kul’turan jäl’genduz. (Karjalan valdkundale –100 vot!)
4. No kut-žo panda niid jäl’gendusen mödhe? (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
5. Kukoi löuzi madoižen kivirongul, starinoiči hänele kaikes jäl’gendusen mödhe da sanui:
– Hüvä madoine, otid drakonas vastusen i ed voi jätta necidä azjad homaičemata. (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)

All examples

2 meaning

  • Russian: порядок; процедура

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Üläopenikoile, kut todesižile opendajile, tarbiž lujas äjän rata joga urokan täht: pidab kirjutada ičeleze erazvuiččid tegendoid da tekstoid, meletada, kut tehta oikti urokan, miše kaik oliži sidotud urokal da seižuiži oiktas jäl’genduses, da völ-ki pidab tehta sidä muga, miše lapsed ei väzuiži urokal da saižiba miččid-ne tedoid urokaspäi pähä. (Pedagogine praktik školas)
2. Hö tarkašti kundliba sarnoid, a jäl’ges lugiba niid iče jäl’gendusen mödhe. (Praznik, mittušt mö tegem ühtes)
3. Meile kaikile pidab kaita meiden kul’turan jäl’genduz. (Karjalan valdkundale –100 vot!)
4. No kut-žo panda niid jäl’gendusen mödhe? (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
5. Kukoi löuzi madoižen kivirongul, starinoiči hänele kaikes jäl’gendusen mödhe da sanui:
– Hüvä madoine, otid drakonas vastusen i ed voi jätta necidä azjad homaičemata. (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)

All examples

3 meaning

  • Russian: связь; последовательность, согласованность

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Üläopenikoile, kut todesižile opendajile, tarbiž lujas äjän rata joga urokan täht: pidab kirjutada ičeleze erazvuiččid tegendoid da tekstoid, meletada, kut tehta oikti urokan, miše kaik oliži sidotud urokal da seižuiži oiktas jäl’genduses, da völ-ki pidab tehta sidä muga, miše lapsed ei väzuiži urokal da saižiba miččid-ne tedoid urokaspäi pähä. (Pedagogine praktik školas)
2. Hö tarkašti kundliba sarnoid, a jäl’ges lugiba niid iče jäl’gendusen mödhe. (Praznik, mittušt mö tegem ühtes)
3. Meile kaikile pidab kaita meiden kul’turan jäl’genduz. (Karjalan valdkundale –100 vot!)
4. No kut-žo panda niid jäl’gendusen mödhe? (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
5. Kukoi löuzi madoižen kivirongul, starinoiči hänele kaikes jäl’gendusen mödhe da sanui:
– Hüvä madoine, otid drakonas vastusen i ed voi jätta necidä azjad homaičemata. (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)

All examples

wordforms (23)

jäl’gendu|z (-sen, -st)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages