Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jäl’genduz

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)


1 значение

  • русский: очерёдность, очередь

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Üläopenikoile, kut todesižile opendajile, tarbiž lujas äjän rata joga urokan täht: pidab kirjutada ičeleze erazvuiččid tegendoid da tekstoid, meletada, kut tehta oikti urokan, miše kaik oliži sidotud urokal da seižuiži oiktas jäl’genduses, da völ-ki pidab tehta sidä muga, miše lapsed ei väzuiži urokal da saižiba miččid-ne tedoid urokaspäi pähä. (Pedagogine praktik školas)
2. Hö tarkašti kundliba sarnoid, a jäl’ges lugiba niid iče jäl’gendusen mödhe. (Praznik, mittušt mö tegem ühtes)
3. Meile kaikile pidab kaita meiden kul’turan jäl’genduz. (Karjalan valdkundale –100 vot!)
4. No kut-žo panda niid jäl’gendusen mödhe? (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
5. Kukoi löuzi madoižen kivirongul, starinoiči hänele kaikes jäl’gendusen mödhe da sanui:
– Hüvä madoine, otid drakonas vastusen i ed voi jätta necidä azjad homaičemata. (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)

Все примеры

2 значение

  • русский: порядок; процедура

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Üläopenikoile, kut todesižile opendajile, tarbiž lujas äjän rata joga urokan täht: pidab kirjutada ičeleze erazvuiččid tegendoid da tekstoid, meletada, kut tehta oikti urokan, miše kaik oliži sidotud urokal da seižuiži oiktas jäl’genduses, da völ-ki pidab tehta sidä muga, miše lapsed ei väzuiži urokal da saižiba miččid-ne tedoid urokaspäi pähä. (Pedagogine praktik školas)
2. Hö tarkašti kundliba sarnoid, a jäl’ges lugiba niid iče jäl’gendusen mödhe. (Praznik, mittušt mö tegem ühtes)
3. Meile kaikile pidab kaita meiden kul’turan jäl’genduz. (Karjalan valdkundale –100 vot!)
4. No kut-žo panda niid jäl’gendusen mödhe? (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
5. Kukoi löuzi madoižen kivirongul, starinoiči hänele kaikes jäl’gendusen mödhe da sanui:
– Hüvä madoine, otid drakonas vastusen i ed voi jätta necidä azjad homaičemata. (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)

Все примеры

3 значение

  • русский: связь; последовательность, согласованность

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Üläopenikoile, kut todesižile opendajile, tarbiž lujas äjän rata joga urokan täht: pidab kirjutada ičeleze erazvuiččid tegendoid da tekstoid, meletada, kut tehta oikti urokan, miše kaik oliži sidotud urokal da seižuiži oiktas jäl’genduses, da völ-ki pidab tehta sidä muga, miše lapsed ei väzuiži urokal da saižiba miččid-ne tedoid urokaspäi pähä. (Pedagogine praktik školas)
2. Hö tarkašti kundliba sarnoid, a jäl’ges lugiba niid iče jäl’gendusen mödhe. (Praznik, mittušt mö tegem ühtes)
3. Meile kaikile pidab kaita meiden kul’turan jäl’genduz. (Karjalan valdkundale –100 vot!)
4. No kut-žo panda niid jäl’gendusen mödhe? (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
5. Kukoi löuzi madoižen kivirongul, starinoiči hänele kaikes jäl’gendusen mödhe da sanui:
– Hüvä madoine, otid drakonas vastusen i ed voi jätta necidä azjad homaičemata. (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)

Все примеры

словоформы (23)

jäl’gendu|z (-sen, -st)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков