Lemmas

Return to list | delete | edit

kacund

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: взгляд, мнение

Examples (42)

the best an excellent a good a bad

1. TEDOMEHIDEN
KACUND

Kül’betin
tradicijad
oma
melentartuižed tedomehiden
täht
. (Kül’bet’ vepsläižiden elos)

2. Aig
vajehtase
, a
senke
ühtes
vajehtase
ristituiden
kacundad
-ki
. (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)

3. Minun
muštho
Vas’ka jäi
ičeze
vauhal
nahkal
i
händikahan
kacundal
. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)

4. Minä
ličoimoi
pertinpolhe, kus
oli
karzinan
reig
, vaiše
sigä-ki mindai
sabuti
Vas’kan sil’miden
paha
kacund
, hot’
hän
taboiteli
molembil
käzil
minun
sizart
. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)

5. Linneb-ik, eläškandeb-ik edeline
mir
ilma
vepsän
keleta
, se
rippub
jogahižes
vepsläižespäi
, hänen
melespäi
, hänen
kacundaspäi
tulijaha
aigaha
. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)

All examples

2 meaning

Russian: обзор, сжатое сообщение

Examples (41)

the best an excellent a good a bad

1. Aig
vajehtase
, a
senke
ühtes
vajehtase
ristituiden
kacundad
-ki
. (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)

2. Minun
muštho
Vas’ka jäi
ičeze
vauhal
nahkal
i
händikahan
kacundal
. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)

3. Minä
ličoimoi
pertinpolhe, kus
oli
karzinan
reig
, vaiše
sigä-ki mindai
sabuti
Vas’kan sil’miden
paha
kacund
, hot’
hän
taboiteli
molembil
käzil
minun
sizart
. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)

4. Linneb-ik, eläškandeb-ik edeline
mir
ilma
vepsän
keleta
, se
rippub
jogahižes
vepsläižespäi
, hänen
melespäi
, hänen
kacundaspäi
tulijaha
aigaha
. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)

5. Oppindoblastiden keskes
om
eroid
: parembad
lugud
barometras oma
taht’
- oblastiš, miččed
ozutaba
vepsläižiden
tahtod
kävutada
ičeze
kel’t
, mugažo
kacundad
i
tundmusid
necen
polhe
. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)