Lemmas

Return to list | delete | edit

kaks’kerdaine

language: Veps

part of speech: Adjective

Phrases
kaks’kerdaine kanz - ru: семья, в которой живут родители и замужние или женатые дети (букв. двойная семья)

1 meaning

  • Russian: двойной

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. 21 Hänen kanz ei varaida vilud,
sikš ku hänen kanz om sädatadud kaks’kerdaižihe sobihe. (Hüvän akan ülenzoitand (31:10-31))
2. kaks’kerdaine kanz
большая семья; семья, состоящая из родителей и молодой семьи (букв, двойная семья) (KANZ )
3. ala voika, kanz ei ole kaks’kerdaine, kut-ni ka sötamoiš
не плачь, не очень большая семья, как-нибудь да прокормимся (KANZ )
4. Täl vodel pühä tegihe kaks’kerdaižeks – školale täidui 95 vot! (Sündundpäivänke, armaz škol!)
5. Kaks’kerdaine liža!
Двойная прибыль и польза! (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

All examples

2 meaning

  • Russian: двукратный

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. 21 Hänen kanz ei varaida vilud,
sikš ku hänen kanz om sädatadud kaks’kerdaižihe sobihe. (Hüvän akan ülenzoitand (31:10-31))
2. kaks’kerdaine kanz
большая семья; семья, состоящая из родителей и молодой семьи (букв, двойная семья) (KANZ )
3. ala voika, kanz ei ole kaks’kerdaine, kut-ni ka sötamoiš
не плачь, не очень большая семья, как-нибудь да прокормимся (KANZ )
4. Täl vodel pühä tegihe kaks’kerdaižeks – školale täidui 95 vot! (Sündundpäivänke, armaz škol!)
5. Kaks’kerdaine liža!
Двойная прибыль и польза! (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

All examples

3 meaning

  • Russian: двухразовый

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. 21 Hänen kanz ei varaida vilud,
sikš ku hänen kanz om sädatadud kaks’kerdaižihe sobihe. (Hüvän akan ülenzoitand (31:10-31))
2. kaks’kerdaine kanz
большая семья; семья, состоящая из родителей и молодой семьи (букв, двойная семья) (KANZ )
3. ala voika, kanz ei ole kaks’kerdaine, kut-ni ka sötamoiš
не плачь, не очень большая семья, как-нибудь да прокормимся (KANZ )
4. Täl vodel pühä tegihe kaks’kerdaižeks – školale täidui 95 vot! (Sündundpäivänke, armaz škol!)
5. Kaks’kerdaine liža!
Двойная прибыль и польза! (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

All examples

wordforms (45)

kaks’kerda|ine (-ižen, -št, -ižid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages