Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaks’kerdaine

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

фразеологизмы
kaks’kerdaine kanz - семья, в которой живут родители и замужние или женатые дети (букв. двойная семья)

1 значение

  • русский: двойной

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 21 Hänen kanz ei varaida vilud,
sikš ku hänen kanz om sädatadud kaks’kerdaižihe sobihe.
(Hüvän akan ülenzoitand (31:10-31))
2. kaks’kerdaine kanz
большая семья; семья, состоящая из родителей и молодой семьи (букв, двойная семья) (KANZ )
3. ala voika, kanz ei ole kaks’kerdaine, kut-ni ka sötamoiš
не плачь, не очень большая семья, как-нибудь да прокормимся (KANZ )
4. Täl vodel pühä tegihe kaks’kerdaižeks – školale täidui 95 vot! (Sündundpäivänke, armaz škol!)
5. Kaks’kerdaine liža!
Двойная прибыль и польза! (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

2 значение

  • русский: двукратный

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 21 Hänen kanz ei varaida vilud,
sikš ku hänen kanz om sädatadud kaks’kerdaižihe sobihe.
(Hüvän akan ülenzoitand (31:10-31))
2. kaks’kerdaine kanz
большая семья; семья, состоящая из родителей и молодой семьи (букв, двойная семья) (KANZ )
3. ala voika, kanz ei ole kaks’kerdaine, kut-ni ka sötamoiš
не плачь, не очень большая семья, как-нибудь да прокормимся (KANZ )
4. Täl vodel pühä tegihe kaks’kerdaižeks – školale täidui 95 vot! (Sündundpäivänke, armaz škol!)
5. Kaks’kerdaine liža!
Двойная прибыль и польза! (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

3 значение

  • русский: двухразовый

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 21 Hänen kanz ei varaida vilud,
sikš ku hänen kanz om sädatadud kaks’kerdaižihe sobihe.
(Hüvän akan ülenzoitand (31:10-31))
2. kaks’kerdaine kanz
большая семья; семья, состоящая из родителей и молодой семьи (букв, двойная семья) (KANZ )
3. ala voika, kanz ei ole kaks’kerdaine, kut-ni ka sötamoiš
не плачь, не очень большая семья, как-нибудь да прокормимся (KANZ )
4. Täl vodel pühä tegihe kaks’kerdaižeks – školale täidui 95 vot! (Sündundpäivänke, armaz škol!)
5. Kaks’kerdaine liža!
Двойная прибыль и польза! (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

словоформы (45)

kaks’kerda|ine (-ižen, -št, -ižid)